Chung Seoyoung solo show
Show title: Monster Map, 15min.
괴물의 지도, 15분
2nd Sep.- 8th Oct. 2009
Gallery plant, Seoul
Work title: Monster map, 15 min
Watercolor on paper
each 85×110cm
2008
photo credit: Gallery Plant
정서영 인터뷰:
'Monstermap, 15min.'이라는 작업을 광주비엔날레, 갤러리 플랜트 개인전, 그리고 LIG 아트홀에서 했던 공연 '미스터 김과 미스터 리의 모험'으로 이어봤다.
시작은 일간지에서 본 ‘괴물의 지도’라는 특집 기사였다.
프랑켄슈타인, 뱀파이어, 지킬 박사와 하이드 등등 유명 괴물들이 전 세계 어디에 분포하고 어떻게 이동했는지를 다룬 재미난 기사였다.
그 신문 기사를 읽으니 잘 모르는 존재를 늘 궁금해하는 사람들이 궁금했다.
허접한 작업실 주변을 땅만 보면서 한 바퀴 휙 돌고 온 뒤 그 짧은 15분간의 뭉그러진 기억을 세분화하는 텍스트를 쓰게 됐고, 그것을 바탕으로 드로잉 작업을 연이어 했다. 조각을 덧붙이기도 하면서 전시를 했고, 공연은 그 드로잉들 중 하나를 중심으로 놓고 풀었다.
2011년 1월
via http://www.vmspace.com/2008_re/kor/print_content.asp?cate=PE&idx=11054
http://robertslines.tumblr.com
Robert Estermann Solo Show
at Hilfilker Foto, Raum für zeitgenössische Fotografie
Openning on 18. September, 17:00 – 19:30
22. September – 23. October 2009
http://www.hilfikerfoto.ch/
P4 (초청 미술기관 프로젝트)프랑스 뱅상 가니베(Vincent Ganivet) - 팔레 드 도쿄(Palais de Tokyo)의 「샬레 드 도쿄5(Chalet de Tokyo 5)」영국 매튜 다비셔(Matthew Darbishire)프랑스 시프리엥 가이야르(Cyprien Gaillard)영국 피터 뉴먼(Peter Newman)이스라엘/영국 카렌 루소(Karen Russo)우루과이/스페인 마틴 사스트르(Martin Sastre),네덜란드 기도 반 데어 베르베(Guido van Der Werve) - 런던 헤이워드 갤러리(Hayward Gallery)의 「다른 세계들: 한국에서의 헤이워드 갤러리 프로젝트 스페이스」네덜란드 유트레히트 CASCO소개, CASCO의 「Multichannel CASCO」일본 타카시 쿠리바야시(Takashi Kuribayashi) 도쿄 원더 사이트(Tokyo Wonder Site)의 「플랫폼 온 플랫폼」호주 데이비드 그릭스(David Griggs), 루이스 파라모(Louise Paramor), 미건 키팅(Megan Keating), 에밀 고(Emil Goh), 팻 호피(Pat Hoffie), 「Under My Skin」 by Asia Link한국 「나눔-불법적인 것을 실험」 By Normal Type (라운지 토크와 영화상영) 「더 북스 인 기무사」 By The Books (예술서적 전시)스페인 「출판 프로젝트」 By MACBA(Museu d'Art Contemporani de Barcelona)
■ 공연 & 상영회 프로그램○ 조미영의 아코디언 연주 / 9월 2일 6pm, 6:30pm_기무사 군호관 내 전소정 작가 77번 방○ 토요타 미치노리 / 9월 2일 수요일 7:00pm_기무사 앞마당 9월 3일 목요일 7:00pm / 기무사 본관 B1○ 김 & 장 뮤직컨설팅 (피처링 정재일) / 9월 2일 수요일 7:30pm_기무사 앞마당○ 정마리 『marie, the little bird - Platform 2009』 / 9월 12일 토요일 4:00pm_기무사 본관○ 아이 웨이웨이 『Fairytale』 비디오 상영회 / 9월 5, 12, 19일 2:00pm_아트선재센터 아트홀
Under the theme "Void of Memory", Platform in KIMUSA of Platform 2009 is an exhibition that rediscovers the spaces that have been unused or forgotten for a period of time. KIMUSA, the old site of the Defense Security Command (DSC) in Sogyeok-dong, is a meaningful place historically, architecturally, and culturally, because it has undergone several transformations up until today. ● The exhibition introduces diverse voices from both the mainstream and non-mainstream art worlds, and provides a vision for new institutions. These voices, after all, are the tools that open up the possibility of communication between the members of different communities in the city. Therefore, Platform in KIMUSA is an experimental ground on which critical and alternative discussions on "New Institutionalism" can be held through exhibitions and events. ● Platform in KIMUSA is comprised of diverse exhibition sections, events and lectures. There are four main sections: P1 is the main exhibition; P2 presents artists recommended by other artists; P3 features a series of projects curated by institutions; and P4 shows the visions of international art institutions. Public Programs and special events are also held throughout the project. Platform in KIMUSA, composed of the various sections above, explores new roles of art by focusing on diverse aspects of art that have been excluded or neglected from contemporary art discourses as well as unrecognized visions and voices of the art world.
Supported by Minister of Culture, Sports and Tourism, Centre Culturel Français de Seoul, France Express, Cultures France, Arts Council Korea, Japan Foundation, Royal Netherlands Embassy in Korea, Royal Danish Embassy in KoreaIn Kind PanStarline.com, PolliMolli Beanbags
Alternative Title:
Platform 2009
Description:
This catalogue was published on the occasion of Platform in KIMUSA held from September 3 - 25, 2009. The catalogue comes in two volumes, with 101 entries correspondingly numbered across the two books. The white volume contains maps and texts, inicluding artists' statements, while the blue volume contains the images. The publisher of the catalogue Platform in KIMUSA is SAMUSO: Space for Contemporary Art. SAMUSO: Space for Contemporary Art is an initiative curatorial office founded in 2005 based in Seoul, Korea. SAMUSO presents relevant and innovative exhibitions, educational programs, public lectures, symposia and publications pertaining to contemporary art.
Under the idea that contemporary visual art should be closely linked to our real lives in cities instead of remaining as 'art for art’s sake,' Platform 2009 explores the relationship between art and cities under the three key ideas of ‘public,’ ‘space,’ and ‘life.’ Platform 2009 will not only include exhibits but also permanent or temporary public art projects, public programs consisting of symposia, seminars, workshops, lectures and educational programs throughout 2009.
Under the theme 'Void of Memory,' Platform in KIMUSA of Platform 2009 is comprised of exhibitions, events and lectures that rediscover spaces which have been unused or forgotten for a period of time. Kimusa, the old site of the Defense Security Command (DSC) in Sogyeok-dong, is a meaningful place historically, architecturally, and culturally, because it has undergone several transformations up until today. Popularly known as ``Kimusa,'' it was once also the location of Gyujanggak (Royal Library), Sogyeokseo (National Taoist Temple) and Saganwon (Office of the Censor-General) during the Joseon Kingdom (1392-1910). The building is registered as Modern Cultural Property No. 375. The Ministry of Culture, Sports and Tourism has announced plans to turn it into the National Museum of Contemporary Art in Seoul by 2012. Platform in Kimusa 2009 is part of the transition. There are four main sections: P1 is the main exhibition; P2 presents artists recommended by other artists; P3 features a series of projects curated by institutions; and P4 shows the visions of international art institutions. Public Programs and special events are also held throughout the project.
출간일: 2009년 07월 27일
페이지수 : 112P
ISBN : 9788952755476
강태희 기획 / 김범, 정서영 외 지음
시공아트
직접 가야 하고 잠시밖에 볼 수 없는 미술관의 그림들이 책 속으로 들어오면 어떨까.
강태희 한국예술종합학교 교수(62·서양미술사)가 기획한 ‘책 속의 미술관’ 시리즈는 이런 발상에서 시작됐다.
지난해 9월부터 준비한 1권 <향(香)>이 최근 출간됐다. 김범, 정서영, 남화연, 박기원, 문경원, 송상희, 정수진, 유현미, 박화영, 김혜련, 최정화 등 11명의 작가에게 ‘향’이라는 주제를 주고 드로잉과 글로 책에 들어갈 작품을 해달라고 주문했다. 드로잉은 작가들의 몸과 인접한 가장 직접적이고 진솔한 매체이고 글에는 그들의 숙고와 성찰이 담기기 때문이다.
via http://news.khan.co.kr
Beom Kim
Chung Seoyoung
미술관이 책속으로 들어왔다
시공아트 ‘책속의 미술관’ 시리즈 출간 책이 갤러리가 됐다. 미술품이 전시장이 아니라 책을 통해 발표된 것. 미술작품의 이미지를 활용한 여느 화보집과 달리 아예 미술작가들이 인쇄용으로 작업한 신작을 처음 선보였다.
시공아트가 최근 출간한 ‘책속의 미술관’ 시리즈는 서양미술사학자인 강태희 한국예술종합학교 교수의 기획으로 김범 남화연 송상희 정수진 유현미 박화영 김혜련씨 등 30, 40대 작가 11명의 신작을 공개하는 지상전시회다. 1990년대 중반 국내 미술작가 작품집 ‘아르비방’ 시리즈를 출간했던 시공사는 시공아트를 통해 책을 ‘움직이는 미술관’ 삼아 신작전을 마련했다. 일부러 전시장을 찾지 않아도 수시로 작품을 찾아볼 수 있으며, 큰 비용을 들이지 않고도 작품 소장이 가능하도록 아예 출판용 전시를 시도했다. ‘책미술관’ 첫 기획전 주제는 ‘향(香)’. 기획자 강 교수는 국내외에서 각광을 받고 있는 작가 11명을 선정, 볼 수도 잡을 수도 없는 모호한 대상인 향에 대한 드로잉과 글을 작가들로부터 받아 한 권의 책으로 묶었다. 일반 전시공간에서의 전시와는 다르게 미술품과 더불어 작가들의 숙고와 성찰이 담긴 글을 갖춰 작업노트 이상으로 글의 비중을 높였다. 작가들의 글과 그림으로 이뤄진 책을 통해 소장 가능한 작은 미술관같은 책을 만든 것. 출품작가 11명은 베니스비엔날레 한국관 출품작가였던 정서영 김범 박기원 최정화씨를 비롯해 요코하마 트리엔날레 광주비엔날레 등 국내외 미술행사를 통해 두각을 나타내고 있는 한국 현대미술의 젊은 중추다. ‘향’을 주제로 한 이번 책전시용으로 최정화씨는 꽃 향수부터 김치 메주 생선 낫토 등 냄새가 강한 이미지 사진 위에 ‘킁 뜻 씩 씀 밍 끽’ 등의 글자를 한 자씩 얹어 후각적 자극을 언어화시킨 작품을 내놨다. 독일을 오가며 작품활동 중인 김혜련씨는 아이들 냄새와 나무 냄새가 자신을 가장 편하게 만든다며 검은 먹선으로 묵향이 감도는 듯한 작품을 공개했다. 정서영씨의 그림에는 초식공룡과 뜨개질 중인 두 할머니가 등장하며, 문경원씨는 숭례문 화재사건을 모티브로 노송의 잔향을 글과 그림으로 담아냈다. 이밖에 유현미씨는 목욕탕 블루 진리라는 제목의 시와 사진을 통해 체취를 시각적으로 표현했다. 시공아트는 ‘책속의 미술관’ 시리즈 둘째권을 오는 2010년 1월 출간예정이다. 강태희 교수의 기획으로 현재 진행 중인 시리즈2의 주제는 ‘모래’다.
