Kim Kim Gallery blog: June 2010

ART OSAKA 2010

Nayoungim & Gregory Maass
THE BEST NEIGHBORHOOD

Solo Show at Art Osaka
Dojima Hotel Room no. 1010
July 9th-11th, 2010
Osaka, Japan

긍지의 날

2010. 04. 16 - 05. 30
대안공간 풀
16 April-20 May 2010
Seoul

풀이 선다 : 2010 사단법인 아트 스페이스 풀 사업 연례보고집

ISBN 978 89-965674-0-0

한국어, 영어

14.8 x 21cm

장용석design
출판사 :: 포럼에이
출간일 :: 2010년

2010년은 ‘풀’이 대안공간 풀에서 아트 스페이스 풀로 정식 명칭을 바꾸며

그 동안 대안공간이라는 이름으로 지나온 발자취를 돌아보고 그 힘을 겸허히 연결하는 새로운 지평을 열고자 했던 한 해였습니다.

『풀이 선다』는 지난 10년 동안 풀이 그 잎새 하나하나에 새기어 온 사업들이 프로덕션, 스쿨, 퍼블릭, 출판 및 아카이브, 네트워크라는 이름으로 부딪혀온 올 한 해를 엿보실 수 있는 자료집 성격의 출판물입니다. 작지만 밀도 있는 이 한 권을 통해 전시 프로덕션, 교육 프로그램, 출판 및 아카이브 프로젝트,

대담, 강연, 워크숍, 신작 비평문 등의 다양한 이야기를 사진, 만화, 글(한국어, 일부 영어)로 만나실 수 있을 것입니다. 흘러간 단상들, 자라난 생각들, 멋진 순간들, 놓치기 아까운 기록들을 풀을 응원하고 아껴주시는 모든 분들께 감사 드리는 마음으로 함께 나누고자 합니다.

http://www.altpool.org

HOW MANY GRAPES WENT INTO THE WINE?
material; used blankets, puppets, wood, metal
dimension; 16x6x3meters

Les œuvres de Gregory Maass & Nayoungim forment une zone sismique, criblée de ravins et de fissures, qui met en scène des paysages instables d'objets trouvés, des remarques accrocheuses, des jeux de mots stupides, des dessins animés, dans une laideur volontaire et joyeuse et une parodie percutante. Pour un œil non averti, il n’y a rien à garder, tout ce tralala s’effondre, ne laissant que décombres.
Leurs installations donnent à penser que vous avez vu autant de mauvais films et de nombreuses publicités qu’eux, et vous savez qu'ils le savent, et ils savent que vous savez qu'ils savent. Ils s'appuient pour une grande part sur les courants néo-Dada, Fluxus et Art Pop.
Leurs sculptures suggèrent le réel, creusent le fossé entre l’idiotie et la laideur, attirent votre curiosité et exigent une lecture à plusieurs degrés.

Pour paysages chavirés – 2, Grégory Maass & Nayoungim ont installé, derrière le hangar et face à la montagne, une plateforme couverte d’un patchwork de couvertures colorées, décorée de peluches d’animaux et surmontée de l’acronyme « V I P ». Cette sculpture décalée renvoi à la singularité et l’omniprésence de la montagne et au public qui a le privilégie de déambuler dans ce paysage si particulier.

18.June-10 November 2010
openning: 18 June 2010 ( 18;30)
Domaine Saint Ser
Route de Cezanne
Puyloubier, France

Artists;
Nayoungim et Gregory Maass
Anne Lise Broyer
Thierry Gehin
Didier Petit

http://www.voyonsvoir.org/
http://www.saint-ser.com/

Kim Beom solo show

김범 개인전 “김범”
* Period: May 15 – August 1, 2010
* Curated by samuso
* Hosted by Art Sonje Center, Seoul, Korea

Kim Beom presents works that escape from socially educated ideas as well as works that reveal the fictional aspect within an image. Through a wide range of mediums such as drawings, installation, video, books and objects, Kim leads visitors to contemplate the world through a different perspective, departing from fixed ideas. By suggesting “what you see” may “not be what you see,” Kim reveals the tension and conflict between internal psychology and external reality.

http://artsonje.org/asc/eng/e_exhi/e_2010/10.may.kim.beom.htm

<자신이 도구에 불과하다고 배우는 사물들 Objects Being Taught They are Nothing but Tools>
 2010
일상 사물들, 나무 의자들, 형광등이 부착된 칠판, TV 모니터에 1채널 비디오(21분 8초)
나무, 테이블, 가변크기 일상 사물들이 ‘자신들은 인간을 위해 만들어진 도구에 불과하다’는 사실을 교육받고 있는 모습의 설치 작품.
교실과 같은 환경에서 테이블 위 사물들은 전면의 칠판을 향해 의자에 앉아 있고,
칠판 옆 TV 모니터의 강의를 통해 ‘일상 사물들이 만들어진 이유’에 대해 배우고 있다.

Spectacle
2010
1 channel video, 1min 7sec
<볼거리> 2010, 1 채널 비디오, 1분 7초
 야생동물의 생태를 보여주는 텔레비전 프로그램 영상을 재구성한 작품
 
Horse Riding Horse (After Eadweard Muybridge), 2008, 1 channel video, 24sec
<말 타는 말 (머이브리지에 의한) Horse Riding Horse (After Eadweard Muybridge)> 2008, 1채널 비디오, 24초 

말타는 말 (머이브리지에 의한), 2008, 1 channel video

A Rock That Was Taught It Was a Bird,
2010, Stone, wood, wooden table, 1channel video on 12" flat monito, 87min 30sec
<자신이 새라고 배운 돌 A Rock That Was Taught It Was a Bird> 
2010
돌, 나무, 테이블, 12인치 평면 모니터에 1채널비디오, 87분 30초,
가변크기 새처럼 나뭇가지에 매달려 있는 돌과 테이블, 그리고 벽에 걸려있는 평면 모니터 영상작업으로 이루어져 있는 작품이다.
모니터에서는 교육자로부터 돌에게 돌이 아닌 한 마리의 새라고 교육받는 과정을 보여준다.