킴킴 갤러리 @ 아트:광주:11
Artists:
Chung Seoyoung 정서영
Nakhee Sung 성낙희
Kim Beom 김범
Robert Estermann 로베르트 에스테르만
Nakion Sung 성낙영
Douglas Park 더글라스 파크
Nayoungim & Gregory Maass 김나영 & 그레고리 마스
Date:
Wednesday, 31st August Sunday, 4th September 2011
(VIP/Press Viewing: 31st August)
Location: Booth No: 57
KDJ Convention Centre in Gwangju, Korea
http://www.artgwangju.com/
1. 참여작가 소개 (국문)
킴킴 갤러리는 정서영, 성낙희, 김범, 로베르트 에스테르만, 성낙영, 더글라스 파크와 김나영 & 그레고리 마스의 작업을 소개한다.
정서영은 한국을 대표하는 개념주의 조각가로서 언어와 사물의 간극에서 일어나는 부조리함을 일상의 오브제들을 통해 재현한다.
성낙희의 유기적이고도 카오틱한 추상회화는 인간 정신세계의 즉흥적 일면을 다양한 색과 재료를 통해 재조율해나간다.
스위스 작가 로베르트 에스테르만은 인간의 존재론적 불확정성과 한계 혹은 그 무한한 가능성을 드로잉의 선율을 통해 드러낸다.
음악가이자 화가인 성낙영은 추상 회화, 디자인, 드로잉을 통해 하위문화적 감수성을 마치 평면에서 펼쳐지는 그라피티 퍼포먼스처럼 재현한다.
김나영 & 그레고리 마스는 작가이자 킴킴 갤러리의 디렉터이며, 통속적이고도 대중적인 사물들을 예술화함으로써 예술적 정치적 이데올로기를 유머러스하게 해체시킨다.
2. 참여작가 소개(영문)
Kim Kim Gallery presents works by Chung Seoyoung, Nakhee Sung, Kim Beom, Robert Estermann, Nakion Sung, Douglas Park and Nayoungim & Gregory Maass.
Chung Seoyoung’s conceptual sculpture deals with the absurdity that exists between language and objects by creating an unpredictable encounter of modern life.
Nakhee Sung’s abstract painting, characterized by its organic, cosmic and chaotic quality, examines the improvisation of a human being’s inner world, tuning with different colors and materials.
Robert Estermann represents uncertainty, limitation or/and the limitless possiblities of human existence through the language of drawing.
Musician and painter, Nakion Sung uses abstract painting, graphic design and drawing to delineate a scene of underground street culture, seemingly expressed as a graffiti-performance in two dimensions. As artist and director of Kim Kim Gallery, Nayoungim & Gregory Maass employ common and popular objects transformed into art works which humorously destruct and reconstruct the ideologies of art and society.
1. 갤러리 소개 (한글)
킴킴 갤러리는 2008년 듀오 작가 김나영과 그레고리 마스가 창립한 갤러리이자 미술작업이다. 킴킴 갤러리는 일정한 공간 없이 기획의도에 따라 예측불허의 장소와 전시형식을 시도하며, 이를 통해 현대미술의 구조에 개입한다. 오늘날 미술과 사회의 관계변화에 대한 실용주의적인 접근으로, 기존의 전시 방법과 미술의 경제 구조에 질문을 던지고 “비정규 마켓팅 Unconventional Marketing” 전략으로 그 해결점을 찾고자 하며, 이에 따른 독립성과 효율성을 지향한다. 킴킴 갤러리는 2008년 글라스고의 마켓 갤러리에서 갤러리 개관전, 2009년 베를린의 패션 브랜드인 Rob-ert 쇼룸과 대구의 신라 갤러리에서 게릴라 전시를 하였고, 지난 6월 서울 계동의 현대문화센터에서 정서영 개인전 <사과 vs. 바나나>를 기획하였다.
2. 갤러리 소개 (영문)
KIM KIM GALLERY was founded by Gregory Maass and Nayoungim on the occasion of a solo-show at the Market Gallery in Glasgow, Scotland in 2008. Kim Kim Gallery is a locative artwork, which parasites on existing exhibition spaces, ranging from museums and galleries to model apartments and art fair stands.
Kim Kim Gallery´s methods of mad marketing, and activity of displaying, production, and acquisition of art are considered individual forms of artistic expressions by the owners. The objective of this work is to show flexible alternatives to the common ways to propagate art and to become object of a discussion. The second Kim Kim Gallery took place at Ro-bert™ in Berlin, Germany and the third at Gallery Shilla, Deagu, Korea. Kim Kim Gallery has recently organized
Directory Book _ Kim Kim Gallery page
No comments:
Post a Comment