Jeff Gable Show web-invitation
Jeff
Gabel, aka Thomas Stolperer, (*1968) is an American artist living and
working in Brooklyn, NY. Gabel's work typically involves small-scale
portraits or figures rendered from imagination, accompanied by scrawled
captions. Gabel has also exhibited translations of different types of
writing, primarily literature, into various formats. His translated
adaptation of the novella "Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer
Frau" (Twenty-four Hours in the Life of a Woman) by Stephan Zweig,
rendered in pencil in large-scale comic
book format, and his audio/visual translation/adaptation of "Gladius
Dei" by Thomas Mann have been exhibited and reviewed repeatedly.
Gabel's
translations typically attempt a relatively literal portrayal of the
content, while largely ignoring editorial conventions and
appropriateness of style and voice.
In addition to the small
drawings and translations, Gabel is known for his site-specific drawings
and stories on walls, usually in graphite.
The images themselves tend to be awkward or inept, as Gabel employs no measurements or other preparation work, regardless of size. The stories which accompany the images on the walls or other surfaces typically develop as a drawing progresses, and are often suggested or driven by the physical spaces, and by conditions relating to the respective exhibitions, such as time limit, allotted space, exhibition content, travel logistics & problems, the artist’s recent readings, etc. He is currently in South Korea on the occasion of his exhibition "More of the Best of Firmin Graf Salawàr dej Striës" at Kim Kim Gallery. http://  Date : October 19, 2012 7:00-9:00 p.m. Venue : Hanok of Artsonje Center Lecturer : Jeff Gabel Admission Fee : 5,000 KRW First-come, first-served tickets are for sale at 6:30 p.m. Rsvp is not necessary, but seating is limited. *This BLACK SHEEP LECTURE will be presented in English with Korean interpretation* (Korean interpretation bz Jaye Moon) Address : 87 Yulgok-ro 3-gil Jongno-gu Seoul |
The BLACK SHEEP 강연 프로그램은 세계적으로 활발하게 활동하는 작가들의 자유로운 발표와 참가자들의 토론으로 진행된다. 다양한 내용을 아우르는 이 강연은 여러 가지 주제와 장르의 폭넓은 예술적 영역을 다루며, 또한 작가들의 개인적인 배경이나 교육적 환경에 대해서도 알아 볼 수 있는 기회를 제공한다. The BLACK SHEEP 강연은 2009년 정헌이 교수와 Dirk Fleischmann에 의해 한성대학교에서 처음 시작되었으며 2년여동안 35회 이상의 강연을 진행했다. 2011년 9월부터 사무소와 Dirk Fleischmann이 기획하고 아트선재센터 내 한옥에서 진행된다.
The BLACK SHEEP lectures consist of free style lecture from the artists and discussion section with the participants. These lecture series deal various genre and artistic practices of contemporary art and the audience has an access to know the individual and educational background of the artist. The BLACK SHEEP lecture was initiated by two professors; Dirk Fleischmann and Jung Hunyee from Hansung University in 2009, and until now more than 35 lectures have been held. Since September last year, Dirk Fleischmann and samuso: have arranged this program together and the venue has been the Hanok of Artsonje center.http://artsonje.org/
http://www.facebook.com/
No comments:
Post a Comment