https://ypartdb.or.kr/?p=20_view&idx=95
Jan. 2026. 양평문화재단 발행
캘리포니아의 거대한 움직이는 거울 The Grand Moving Mirror of California 퍼포먼스
▪️2025. 12.6. 15:30PM 경기도미술관 2전시실
로스앤젤레스의 벨라슬라바세이 파노라마는 독특한 시각적 경험을 제작하고 발표하는 것에 주력하는 전시장, 공연장, 정원을 갖춘 특별한 기관입니다.
2005년, 〈캘리포니아의 거대한 움직이는 거울〉(1853)의 대본이 메인주의 사코 박물관의 수장고에서 발견되어 벨라슬라바세이 파노라마의 설립자이자 디렉터인 사라 벨라스에게 전달되었습니다.
벨라슬라바세이 파노라마는 이미지 스크롤이 유실되고 대본만 남은 작품을 완벽하게 되살리는 작업에 가장 적합한 기관이었습니다. 2010년 사라 벨라스는 무빙 파노라마 퍼포먼스인 〈캘리포니아의 거대한 움직이는 거울〉을 크랭킹 장치, 내레이션, 음악을 포함해 성공적으로 복원해 냈습니다. 사라 벨라스는 내한하여 경기도 미술관에서 킴킴 갤러리가 기획한 <트라우마 자랑>의 연계로 2025년 12월 6일에 선보였습니다.
The Velaslavasay Panorama, The Grand Moving Mirror of California
The Velaslavasay Panorama in Los Angeles is a historic exhibition hall, theatre, and garden dedicated to the production and presentation of unusual visual experiences. In 2005, the script (dated 1853) for The Grand Moving Mirror of California was discovered in storage at the Saco Museum in Maine and reached Sara Velas, the founder and director of the Velaslavasay Panorama. Because the painted panorama scroll itself had been lost and only the script remained, the Velaslavasay Panorama was the ideal institution to attempt a full recreation of the work included the painting with the cranking apparatus, narration, and music.
Sara Velas visited Korea and performed on December 6, 2025 at the Gyeonggi Museum of Art in connection with ”Trauma Bragging“ curated by Kim Kim Gallery. #traumabragging #트라우마자랑 #킴킴갤러리 #작은것으로부터 #kimkimgallery
2005년, 〈캘리포니아의 거대한 움직이는 거울〉(1853)의 대본이 메인주의 사코 박물관의 수장고에서 발견되어 벨라슬라바세이 파노라마의 설립자이자 디렉터인 사라 벨라스에게 전달되었습니다.
벨라슬라바세이 파노라마는 이미지 스크롤이 유실되고 대본만 남은 작품을 완벽하게 되살리는 작업에 가장 적합한 기관이었습니다. 2010년 사라 벨라스는 무빙 파노라마 퍼포먼스인 〈캘리포니아의 거대한 움직이는 거울〉을 크랭킹 장치, 내레이션, 음악을 포함해 성공적으로 복원해 냈습니다. 사라 벨라스는 내한하여 경기도 미술관에서 킴킴 갤러리가 기획한 <트라우마 자랑>의 연계로 2025년 12월 6일에 선보였습니다.
The Velaslavasay Panorama, The Grand Moving Mirror of California
The Velaslavasay Panorama in Los Angeles is a historic exhibition hall, theatre, and garden dedicated to the production and presentation of unusual visual experiences. In 2005, the script (dated 1853) for The Grand Moving Mirror of California was discovered in storage at the Saco Museum in Maine and reached Sara Velas, the founder and director of the Velaslavasay Panorama. Because the painted panorama scroll itself had been lost and only the script remained, the Velaslavasay Panorama was the ideal institution to attempt a full recreation of the work included the painting with the cranking apparatus, narration, and music.
Sara Velas visited Korea and performed on December 6, 2025 at the Gyeonggi Museum of Art in connection with ”Trauma Bragging“ curated by Kim Kim Gallery. #traumabragging #트라우마자랑 #킴킴갤러리 #작은것으로부터 #kimkimgallery
performed by; Sara Velas, 임시호, 박윤아, Gregory Maass
Ingo Baumgarten @ KBS Worldradio German
Nov. 2025
https://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=g&menu_cate=people&board_seq=463516
Velaslavasay Panorama Brochure in Indonesian
Velaslavasay Panorama
Panorama Velaslavasay
Indonesian
Bahasa Indonesia
GARDEN & GROUNDS
Taman dan Lahan
Since its birth on Hollywood Boulevard in the year 2000, the Velaslavasay Panorama has housed the only 360-degree panorama on the West Coast of the United States. Throughout our historic grounds, visitors can explore a garden wonderland, Shengjing Panorama and other exhibits including the Nova Tuskhut - the only Arctic Trading Post in the Lower 48 States - which features a dioramic window view of the northern tundra by day and night.
Our gardens offer intoxicating flora, subtropical plant life and budding architectural structures, providing shady refuge for unexpected wildlife. Here, you will find the Pavilion Of The Verdant Dream, a rockery inspired by landscape descriptions in Chinese Operas, and the Isle of Penglai, a fountain pond for mythological creatures.
Sejak kelahirannya di Hollywood Boulevard pada tahun 2000, Panorama Velaslavasay telah menampung satu-satunya panorama 360 derajat di Pantai Barat Amerika Serikat. Di seluruh kawasan bersejarah kami, pengunjung dapat menjelajahi taman ajaib, Panorama Shengjing, dan pameran lainnya termasuk Nova Tuskhut - satu-satunya Pos Perdagangan Arktik di 48 Negara Bagian Bawah - yang menampilkan pemandangan jendela tundra utara secara siang dan malam.
Kebun kami menawarkan flora yang memabukkan, kehidupan tanaman subtropis, dan struktur arsitektur pemula, menyediakan tempat teduh untuk satwa liar yang tak terduga. Di sini, Anda akan menemukan Pavilion Of The Verdant Dream, sebuah bebatuan yang terinspirasi oleh deskripsi lanskap dalam Opera Cina, dan Isle of Penglai, kolam air mancur untuk makhluk mitologis.
PROGRAMS & PROJECTS
PROGRAM & PROYEK
On any given evening, patrons line up along the turquoise tiles of the Union Theatre. They are handed programs and invited to sit in the theatre while music plays in anticipation of what lies behind the curtain. Perhaps there is an illustrated lecture on Egyptian records, a live goat or a series of 16mm private travelogues.
Our 75-seat theatre has presented magic lantern shows, toy puppetry dramas and recitals of obscure instruments, including rhythmic sewing machines and the glass armonica.
In addition to the happenings in our permanent location, the Velaslavasay Panorama creates artistic works worldwide. Armed with crates and cases holding various spectacles - such as the Tijuana-San Diego border from 1887 to 2017, or a history of gold-rush era California - we travel throughout Asia, Europe and the Americas.
Pada suatu malam tertentu, pengunjung berbaris sepanjang ubin pirus Teater Union. Mereka diberikan program dan diundang untuk duduk di teater sementara musik diputar untuk mengantisipasi apa yang ada di balik tirai. Mungkin ada kuliah ilustrasi tentang catatan-catatan Mesir, seekor kambing hidup atau serangkaian perjalanan pribadi 16mm.
Teater dengan 75 kursi kami telah menyajikan pertunjukan lentera ajaib, drama boneka mainan dan resital instrumen yang tidak jelas, termasuk mesin jahit berirama dan armonika kaca.
Selain kejadian di lokasi permanen kami, Panorama Velaslavasay menciptakan karya seni di seluruh dunia. Berbekal peti dan peti berisi berbagai kacamata - seperti perbatasan Tijuana-San Diego dari tahun 1887 hingga 2017, atau sejarah era demam emas California - kami melakukan perjalanan ke seluruh Asia, Eropa, dan Amerika.
ABOUT
TENTANG
The garden, grounds and exhibits of the Velaslavasay Panorama are open to the public weekly and its visual entertainments, theatrical presentations, illustrated lectures and traditional arts can be experienced in Los Angeles and beyond.
Taman, pekarangan dan pameran Panorama Velaslavasay terbuka untuk mingguan publik dan hiburan visualnya, presentasi teater, ceramah bergambar, dan seni tradisional dapat dialami di Los Angeles dan sekitarnya.
ON VIEW WEEKLY AT THE UNION THEATRE
TAMPILAN MINGGU DI THEATION THEATER
FRIDAY-SATURDAY-SUNDAY
JUMAT-SABTU-MINGGU
11:00 am — 5:00 pm
11:00 pagi - 5:00 sore
Open by Appointment
Buka dengan Janji Temu
Consult our website www.panoramaonview.org
Konsultasikan website kami www.panoramaonview.org
Street parking or paid public lot at 25th Street & Hoover
Parkir jalanan atau tempat parkir umum berbayar di 25th Street & Hoover
20 min. walk from Metro Silver & Expo Line Stations
20 mnt. berjalan kaki dari Stasiun Metro Silver & Expo Line
“Home of the only 360-degree Panorama west of the Mississippi River & the only Arctic Trading Post in the Lower 48”
“Rumah satu-satunya Panorama 360 derajat di sebelah barat Sungai Mississippi & satu-satunya Pos Perdagangan Arktik di Bawah 48”
“Interior” of Velaslavasay Panorama Brochure
AN HISTORIC THEATRE
THEATER HISTORIC
The Union Theatre, home of the Velaslavasay Panorama since 2004, is one of the first purpose-built motion picture halls in the United States, erected in 1910 by architect Frank L. Stiff. Former Silent-Era film star Louise Glaum operated a playhouse here in the 1930s titled Louise Glaum’s Little Theater at Union Square. The Tile Layers Union Local #18 took the building over in the 1950s and laid complex tile work that can still be seen today.
Located in the Historic West Adams District, our theatre’s façade was once a stop on the electric Yellow Rail Car line - part of the now defunct Los Angeles Railway (1901-1963). We are within walking distance from formidable sites such as the Cristo del Arbol sculpted tree on 22nd Street and the Adams Boulevard Row of Churches.
The former location of the Velaslavasay Panorama was a circular Chinese take-out restaurant on Hollywood Boulevard, purpose-built in 1968. Known as the Tswuun-Tswuun Rotunda, the building donned an orange orb that rests today above the neon marquee of the Union Theatre.
Union Theatre, rumah Velaslavasay Panorama sejak tahun 2004, adalah salah satu ruang gerak pertama yang dibuat khusus di Amerika Serikat, dibangun pada tahun 1910 oleh arsitek Frank L. Stiff. Mantan bintang film Silent-Era Louise Glaum mengoperasikan playhouse di sini pada 1930-an berjudul Louise Glaum’s Little Theatre di Union Square. Tile Layers Union Local # 18 mengambil alih bangunan itu pada tahun 1950-an dan meletakkan pekerjaan ubin kompleks yang masih dapat dilihat sampai sekarang.
Terletak di Distrik Historic West Adams, façade teater kami dulunya berhenti di jalur Yellow Rail Car listrik - bagian dari Los Angeles Railway yang sekarang sudah tidak beroperasi (1901-1963). Kami berada dalam jarak berjalan kaki dari situs-situs hebat seperti pohon pahatan Cristo del Arbol di 22nd Street dan Adams Boulevard Row of Churches.
Lokasi bekas Panorama Velaslavasay adalah restoran take-out Cina melingkar di Hollywood Boulevard, yang dibangun khusus pada tahun 1968. Dikenal sebagai Tswuun-Tswuun Rotunda, bangunan ini mengenakan bola oranye yang terletak hari ini di atas tenda neon Union Theatre.
SHENGJING PANORAMA
SHENGJING PANORAMA
VISIT THE LARGEST CITY IN NORTHEAST CHINA, 100 YEARS AGO
KUNJUNGI KOTA TERBESAR DI CINA UTARA, 100 TAHUN YANG LALU
Journey to Shengjing Panorama, a 360-degree painting of Shenyang city in the years 1910-1930. Visitors will travel to Northeast China to witness a golden era of diverse architecture, religion and culture. A detailed three-dimensional terrain and an exquisitely-rendered vista showcase scenes from everyday life in historic “Shengjing.” The immersive experience features a sound and light installation illuminating the plants, buildings and people of this transitory city. This landmark collaboration is the first panorama jointly created by artists of the People’s Republic of China and the United States.
Panoramas scattered around the globe showcase historical events, fantastical scenes and fertile landscapes. This was a popular entertainment in the 18th & 19th centuries that faded after the rise of cinema. Since the 1980s, almost two hundred years since the invention of the artform, the panorama has seen a miraculous revival in China. Dozens of 360-degree panoramas have been installed there in the past 30 years. Painted in Shenyang, China and transported by cargo plane to Los Angeles, the Entertainment Capital of the World, our “Shengjing Panorama” is a bright light for a thousand generations of panoramic creation.
Perjalanan ke Panorama Shengjing, lukisan 360 derajat kota Shenyang pada tahun 1910-1930. Pengunjung akan melakukan perjalanan ke Cina Timur Laut untuk menyaksikan era keemasan arsitektur, agama dan budaya yang beragam. Medan tiga dimensi yang terperinci dan pemandangan memamerkan pemandangan yang indah dari kehidupan sehari-hari di “Shengjing” yang bersejarah. Pengalaman mendalam menampilkan instalasi suara dan cahaya yang menerangi tanaman, bangunan, dan orang-orang di kota sementara ini. Kolaborasi tengara ini adalah panorama pertama yang dibuat bersama oleh seniman Republik Rakyat Tiongkok dan Amerika Serikat.
Panorama yang tersebar di seluruh dunia memamerkan peristiwa bersejarah, pemandangan fantastis, dan lanskap subur. Ini adalah hiburan populer di abad ke-18 & 19 yang memudar setelah munculnya bioskop. Sejak 1980-an, hampir dua ratus tahun sejak penemuan artform, panorama telah melihat kebangkitan ajaib di Cina. Puluhan panorama 360 derajat telah dipasang di sana dalam 30 tahun terakhir. Dicat di Shenyang, Cina dan diangkut dengan pesawat kargo ke Los Angeles, Ibukota Hiburan Dunia, "Panorama Shengjing" kami adalah cahaya terang untuk ribuan generasi penciptaan panorama.
KEY FEATURES OF IMMERSIVE PANORAMAS
FITUR UTAMA PANORAMAS IMMERSIF
DARK HALLWAY ENTRANCE
MASUK HALLWAY DARK
OBSERVATION PLATFORM
PLATFORM OBSERVASI
360° LANDSCAPE PAINTING
360 ° LANDSCAPE LUKISAN
3D FAUX TERRAIN SCULPTURE
Patung medan FAUX 3D
INDIRECT LIGHTING
PENCAHAYAAN TIDAK LANGSUNG
UMBRELLA OVERHANG
PAYUNG OVERHANG
SUPPORT THE VELASLAVASAY PANORAMA
DUKUNG PANORAMA VELASLAVASAY
Admission is a suggested donation of $7 ($5 Students & Seniors)
Penerimaan adalah sumbangan yang disarankan sebesar $ 7 ($ 5 Siswa & Lanjut Usia)
A nonprofit museum serving the public, the Velaslavasay Panorama exists through foundational grants, civic funding and individual donations. Join the Velaslavasay Panorama Enthusiast Society or make a direct contribution to secure our future and support our ongoing programs.
Sebuah museum nirlaba yang melayani publik, Panorama Velaslavasay ada melalui hibah dasar, pendanaan sipil, dan sumbangan individu. Bergabunglah dengan Velaslavasay Panorama Enthusiast Society atau berikan kontribusi langsung untuk mengamankan masa depan kita dan mendukung program kita yang sedang berlangsung.
This brochure was translated by Dito Yuwono and made possible by the generous support of NANDC & VPES
Brosur ini diterjemahkan oleh [[nama Anda di sini]] dan dimungkinkan oleh dukungan yang murah hati dari NANDC & VPES
작은 것들을 보듬어보는 전시
가진 것이 작아 괴롭다면 전시를 통해 보듬어보세요. 그것들이 시작이자 위로, 기쁨이 될 거예요.
모든 것의 시작 <작은 것으로부터>
하루하루가 모여 삶을 이루듯 모든 것은 작은 것에서 시작됩니다. 경기도미술관은 박혜수, 김나영 & 그레고리 마스, 최수앙 중견 작가 세 팀의 예술 세계를 구성하는 ‘작은 것’에 주목해요.
여기서 ‘작은 것’은 물질이 아니라 영감의 순간이나 감각을 의미합니다. 박혜수 작가에게는 주목받지 못한 이야기가 이번 작품의 시작이었죠. 최신작 ‘나라없는 사람 Ver. 25’는 탈북민 50명과 한국인 3,000명에게 채집한 이야기를 조형화한 작품입니다. 서치라이트 조형물이 분쇄된 화폐로 만든 언덕을 감시하듯 비추고, 사운드 모빌에서는 탈북민이 포기한 꿈에 대해 말하는 음성이 흘러나와요. 한편 ‘상황에 따라 적응하는 시스템’인 ‘킴킴 갤러리’ 프로젝트를 통해 다양한 활동을 펼쳐온 김나영 & 그레고리 마스는 ‘가능성이 촉발하는 에너지’에 기초한 작업을 선보입니다. 이 에너지는 이질적 요소가 조합된 그들의 조각 설치 작품이나 전시 기획, 출판 같은 프로젝트를 통해 드러나기도 해요.
작품이 완성되기 전 물리적 상호작용 과정을 엿볼 수 있는 최수앙의 조각 설치 작품까지, 완성된 ‘큰 것’보다 때론 더 큰 의미를 드러내는 작가들의 ‘작은 것’은 내년 2월 22일까지 볼 수 있습니다. 장소 경기도미술관 
김나영 & 그레고리 마스, ‘사이코 빌딩 No. V’, 2025, 철근, 페인트, 전광판, 350×592×465cm.
in Vogue Korea 보그 코리아, 2025.12
https://www.vogue.co.kr/2025/12/18/%EC%9E%91%EC%9D%80-%EA%B2%83%EB%93%A4%EC%9D%84-%EB%B3%B4%EB%93%AC%EC%96%B4%EB%B3%B4%EB%8A%94-%EC%A0%84%EC%8B%9C-3/
김순기는 여기 없습니다, 1983
이 작품은 몸은 자리에 없지만 음성이 부재를 알리며 존재하는 상황, 누군가 남긴 메시지를 나중에 확인하면서 상대의 존재와 부재를 경험하는 것으로 존재란 무엇인가에 대한 작가의 관심을 보여 준다.
- https://www.mmca.go.kr/collections/collectionsDetailPage.do?menuId=0000000000&wrkinfoSeqno=9273&artistnm=%EA%B9%80%EC%88%9C%EA%B8%B0
Masala Chana Dal Chaat for Snack Day
Masala Chana Dal Chaat 그리고 한국 버전 _ localizing recipe
오리지널 버전과 한국에서 구할 수 있는 재료 버전
인도브랜드 ; 베이스 과자
한국 브랜드: 꼬북칩 (새우맛,히말라야, 치즈맛, 매콤한맛), 고래밥, 뿌셔뿌셔 (떡볶이맛, 카레맛. 스넥면맛)
이외 재료:
토마토 1kg
고수500g
쑥갓500g
양파 1kg
레몬즙
홍초 (레몬라임, 복분자)
코리안더 파우더
고추가루
사물이 보이는 것보다 가까이 있음
2025 찾아가는 미술관 《사물이 보이는 것보다 가까이 있음》
전북특별자치도립미술관 주관으로, 2025년 12월 14일부터 27일까지 폐여관 '명산여관'에서 열린 전시로, 예술가들의 경제적/공간적 취약성을 주제로 하여 현실과 밀접한 예술을 보여주며, 집의 문제, 이동하는 삶 등 다양한 퍼포먼스와 설치 작품을 통해 '사물'과 '공간'의 의미를 되새기게 하는 행사.
https://www.jma.go.kr/web/page.php?pcode=AA07&exhibit_code=25120918303578&&s_ecate=5
2001 대안공간 풀 회화 워크샵
대안공간 풀이 주최한 회화 워크숍 내용을 소개하는 문서;
1) 변증법적 회화사상(전용석), 회화의 복합성(심광현), 현대 한국회화의 전개(백지숙),
근대성과 시각매체의 분화(주형일), 정신분석적 회화담론(김수현),
도시담론과 미술(박찬경)의 특강
2) 김지원, 민정기 작가 방문 및 정서영 초청
3) 한국현대회화의 전개에 대한 김용익, 홍명섭의 토론, 현대 회화의 문제 영역들에 대한 박찬경, 전용석 등의 토론
4) 최진욱, 이영욱, 전용석, 정서영이 참여하는 작품 크리틱
1. 특강
○변증법적 회화사상(전용석); 사방에서 회화가 죽었다고 난리다. 이럴 때는 이런 사태가 어디서 비롯 되었고, 무엇이 중간에 뒤틀어졌는지 살펴보는 것이 최선이다. 그래서 서구 미술에 있어서 지속적인 혁신을 이루어 온 순간들을 다시 방문하여 아방가르드 회화의 초심으로 되돌아 가보는 작업이다. 주로 신미술사 연구자들이 새롭게 밝혀 온 내용을 위주로 하여, 회화적 실천이 정치의식과 만나면서 새로운 상상력들이 생성된 순간들을 이야기하고, 나아가서 근대적 재현의 위기에 대응하여 어떻게 ‘모순’과 ‘패러독스’를 사유했는지 살펴본다. 이를 통하여 정치적 상상력의 위기가 곧 재현의 위기의 본질임을 이해하고자 하며, 이것을 역사적 아방가르드의 일반적 전개의 논리와 연결시키고자 한다. 이것은 포스트모던한 모더니즘 독해이다.
○회화의 복합성(심광현); 현대회화는 고전주의적 알레고리를 뿌리에서부터 뒤흔들면서 태어난 것이 다. 이것은 불가피하게 공간에 대한 우리의 상상력을 모호하게 개방적인 영역으로 밀어 넣는다. 푸코 는 갈릴레오가 그렇게 스캔들을 일으켰던 이유가, 지구가 태양을 돈다는 사실을 발견해서라기보다는 무한하게 개방된 공간 개념 때문이라고 말한다. 그러한 근대적 공간 개념은 중세의 면적, 구획적 공간 을 끝없는 운동 속의 한 점으로 축소, 용해시켜버리는 파괴력을 가진 것이었다.(쿠르베의 리얼리즘이 가지는 ‘모호함’과 ‘몰입’의 파괴력을 기억하는가?) 이것이 바로 현대회화가 근본적으로 새롭게 인지했 던 개방성이고 공공성이다. 이것을 표현의 문제와 관련시키면 곧 ‘복합성’이라는 개념이 등장한다. 회 화는 어떻게 그 개념을 사유했을까? ○한국 현대회화의 전개(백지숙); 한국에서 현대회화에 대한 이해는 개발 드라이브 시기를 거치면서 기묘하게 신화화되고 탈정치화 되어 왔다. 이에 대한 비판이 줄곧 있어 왔지만, 한편으로 다른 흐름을 구성해 낼 수 있는 가능성이 강력하게 제기되지는 못했다. 이 강의는 한국 현대회화 전개에 대한 대안 적 구성의 시도, 혹은 그 식민적 수용에 대한 해체의 시도이다.
○근대성과 시각매체의 분화(주형일); 근대성의 신화 가운데 강력했던 것들 중 하나는 ‘자율성’이라는 개념이다. 때로는 계몽의 기획과, 때로는 낭만주의적 프로그램과 연합했던 이 개념은, 그러나 타자와의 관계를 필수적으로 요구하는 하나의 ‘요청’이자 ‘욕망’이었음에도 불구하고 ‘자기애’로 오해되어 왔고, 이에 기초하여 장르 개념을 중심으로 하는 현대 예술의 신화가 성립될 수 있었다. 이제 이 오해를 바 로잡자.
○정신분석적 회화담론(김수현); 종종 모더니즘은 계몽의 관점에서만 정의되고는 한다. 일부 포스트모 던 비평의 선정적 경향은 언제나 나쁜 사례들만을 인용하려는 경향이 있다. 이 강의에서는 이론적 모 더니즘의 본질을, 허위의식의 배후에 있는 ‘실재적 내용들’을 드러내는 것으로 파악하는 맑스-니체-프 로이트라는 위대한 삼인조의 한 축을 다룬다. 이러한 관점은 곧 라캉의 관점이기도 한 것으로, 회화에 기록되는 응시가 주체에 속한다기보다는 대상에 속하는 것으로, 회화평면이 주체의 자기현존과 그의 시각적 전망을 보장하기는커녕 그 투명한 가시성을 방해하며 나와 그림의 관계에 있어 환원 불가능한 분열로 이끄는 얼룩들이라고 간주하고 그 기제의 분석을 시도한다. 인용의 대상이 되는 작품들은 모더 니즘에만 한정되는 것은 아니지만 회화에 대한 정신분석적 독해의 일단을 맛볼 수 있을 것이다.
○도시담론과 미술(박찬경); 도시는 근대성 담론이 궁극적으로 구체적 형태를 부여받는 장소이다. 우 리는 아방가르드가 명시적인 것은 아니었다 하더라도 언제나 도시 공간을 그 개입의 대상으로 삼았다 는 타푸리의 말을 기억할 필요가 있다. 도시 재현의 이미지가 변해 온 과정을 살펴보고, 전형적으로 도시적 매체인 사진의 분열적 기능-실재를 환영에 대한 믿음으로 대체하는-에 대해서 논의한다. 나아 가서 회화의 메커니즘이 사진을 어떻게 전용하면서 동시에 그에 대립했는지, 그리고 현실의 공간과 그 이미지의 통약불가능성 문제에 대해 이야기해 볼 수 있을 것이다. 2. 작가방문 및 초청: 김지원, 민정기(이상 방문), 정서영(초청) 3. 패널 토론 ○한국현대회화의 전개/김용익(작가, 경원대교수), 홍명섭(작가, 한성대교수) 백지숙씨의 강연에 덧붙여 한국 현대미술의 현장을 겪어 온 작가들의 생생한 이야기 ○현대 회화의 문제영역들/박찬경, 전용석 등 복잡해져 가는 문화상황에 대해 회화가 뽑아낼 수 있는 문제영역들의 이슈화에 대한 논의 4. 작품 크리틱
○1차(8월 16일)/최진욱, 이영욱, 전용석
○2차(8월 21일)/정서영, 최진욱, 전용석
참가자들은 워크샵 기간동안 작품제작을 진행
https://sema.seoul.go.kr/semaaa/data/upload/attach/10000/19038/20211213105027519.pdf
시간표
1일(8. 16 목)
오전 11시 대안공간 풀 집결 이동
오후 2시 개막. 참가자 소개 및 작품 크리틱/이영욱, 최진욱, 전용석
2일(8. 17 금)
오전 10시 특강/전용석, 심광현
오후 2시 작품제작
저녁 7시 패널토론/김용익, 홍명섭
3일(8. 18 토)
오전 작품제작
오후 2시 작가방문/김지원
저녁 7시 방문작가 토론
4일(8. 19 일)
오전 10시 특강/백지숙
오후 2시 작품제작
저녁 7시 토론/한국 현대회화
5일(8. 20 월)
오전 작품제작
오후 2시 작가방문/민정기
저녁 7시 방문작가 토론
6일(8. 21 화)
오전 10시 특강/주형일
오후 2시 특강/박찬경, 패널토론/박찬경, 전용석
저녁 7시 초청작가/정서영, 참가자 작품 크리틱
7일(8. 22 수)
오전 10시 특강/김수현
오후 폐막, 서울로 이동
연락 및 문의사항: 대안공간 풀
영은미술관 담당 최관호
2001 대안공간 풀 회화 워크샵 참가자 공모
대안공간 풀에서는 영은미술관과 문예진흥원의 후원을 받아 회화 워크샵을 개최합니다.
회화 워크샵의 목적은 작업의 실제를 심도 있는 비평적 논의와 연결시켜 참가자들로 하여금 지금의 미술을 둘러싼 지형에 대한 이해와 이에 대응하는 실천적 방법론을 개발하는 역량을 축적하는데 도움을 주는 것입니다.
이를 위해 모두 13인에 달하는 작가, 평론가 여러분이 6박7일 동안 강연 및 크리틱을 진행하게 됩니다. 강연을 통해서는 현대 회화의 전개에 대한 새로운 접근 및 다른 시각매체, 담론영역과의 비교검토 등을 다루게 될 것이고, 크리틱을 통해서는 이러한 주제영역들을 회화적 실행의 실제 문제와 관련시켜 나가고자 합니다.
이러한 시도는 일종의 실험으로서 회화영역에 새롭고도 구체적인 문제의식을 도입하고 자극하고자 하는 것입니다. 워크샵에서 이루어진 논의들은 차후에 전시와 일상적 세미나로 이어질 것이며, 이러한 노력을 통해 보다 정련된 세부적 문제영역들을 도출해 내고자 합니다. 관련 분야 작가 여러분의 많은 관심을 기대합니다.
1. 대 상 : 미술대학 졸업 이상의 학력을 가진 자 / 전공분야 제한 없음
2. 참가인원 : 소정의 지원서 심사를 거쳐 15인 내외 선정
3. 기 간 : 2001년 8월 16일(목)부터 22일(수)까지 (6박7일)
4. 장 소 : 영은 미술관
5. 참 가 비 : 5만원(7일간 숙식제공 포함)
7. 행사 내용
1) 준비모임 : 2001년 8월 9일(목) 오후 3시 대안공간 풀
프로그램 소개, 질의 응답, 행정처리, 기타 준비사항 점검
●본 행사
2) 특 강 : 워크샵 기간 중 6회
-변증법적 회화 사상/전용석(작가)
-회화의 복합성/심광현(미술평론가, 영상원 교수)
-한국 현대회화의 전개-대안적 독해/백지숙(미술평론가, 인사미술공간 큐레이터)
-근대성과 시각매체의 분화/주형일(영남대 매체정보학과 교수)
-정신분석적 회화담론/김수현(미술사가)
-도시담론과 미술/박찬경(작가, 미술평론가)
3) 작가방문 및 초청: 총 3회
-김지원, 민정기(이상 방문), 정서영(초청)
4) 패널 토론 : 2회
-한국현대회화의 전개/김용익(작가, 경원대교수), 홍명섭(작가, 한성대교수)
-현대 회화의 문제영역들/박찬경, 전용석 등
5) 작품 크리틱 : 2회
-1차(8월 16일)/최진욱, 이영욱, 전용석
-2차(8월 21일)/정서영, 최진욱, 전용석
참가자들은 워크샵 기간동안 작품제작을 진행하게 된다.
하루 평균 4시간, 5일
●부대행사
6) 결과보고 및 전시 : 6개월 후 대안공간 풀
http://www.towa.co.kr/technote7/board.php?board=gongmo&page=11&command=body&no=6
Subscribe to:
Comments (Atom)