Asia House, now located in New Cavendish Street, is delighted to be hosting an exciting collection of contemporary Korean artists; the first exhibition of its kind ever to be staged in the UK . In just the same way that looking at one's reflection in a mirror can be exhilarating, enlightening and is always back-to-front, 'Through the Looking Glass' challenges our preconceived image of Korea through an eclectic mix of ten internationally claimed Korean artists.
The exhibition is a part of 'Think Korea 2006' , a one-year programme of Korean cultural events that have been taking place in the UK . Recently, Korea has become synonymous with cool, as enthusiasm for the Korean popular culture especially in the fields of cinema, music, and television dramas has swept across much of Asia in what has become known as the 'Korean Wave' . The dynamic, ultramodern contemporary Korea harmoniously co-exists with the wealth of heritage and tradition, which remains highly valued and appreciated.
Stefan Kosciuszko, Asia House's Chief Executive says, 'Koreans today are well educated, techno-savvy high achievers who are fashion conscious trend-setters. The exhibition mirrors contemporary Korean society, which has dramatically changed since the Seoul Olympic Games in 1988.'
With a generous support from LG Electronics, one of the leading Korean global companies in the world, five artists have produced site-specific works which would weave through the Asia House building.
Duck-Hyun Cho 's newly commissioned fifteen paintings 'The Sir Peter Wakefield Collection' creates a meeting point for the people from past and present. The paintings are based on the personal photography collection of the Sir Peter Wakefield a Life President of Asia House. The London based artist Meekyung Shin 's nine soap sculpture vases of Chinese imperial porcelains certainly trick the viewers at first glance. Shin translates these historically canonized art works into contemporary notions of aesthetic, history and time with soap blocks. Jeong-Hwa Choi creates a new 'landscape' for Asia House by hanging a grand chandelier made of plastic baskets at the ceiling of Asia House and displaying a blossoming big black lotus made with waterproof-synthetic cloths at the courtyard of Asia House. Sora Kim 's new poem ' Runaway, or two names ' derives from the titles of books displayed at Asia House library. As MP3 player shuffles various tunes, Kim shuffled these book titles and wrote a poem. Then, the poem is fully presented to the readers when they listen to MP3 player's diverse tunes played by the musicians who read Kim's poem. Kyuchul Ahn 's house consists of abandoned doors from a demolished residential area in Korea questions a breathless modernization process in Korea during 1960s and 1970s. A continuous cycle of 'build-demolition-rebuild' did not provide any opportunity for people such as Ahn, who grew up during this period, to trace any memories about their houses. In this exhibition, Ahn invites the audience to visit his house to contemplate on their personal memories about their houses.
The other five artists' works will be exhibited throughout the Asia House building including the works such as Yeondoo Jung 's ' Wonderland' a series of ditych comprised of children's drawing and the artist's photograph of fairly tales and children's dreams; Jiwon Kim 's ' Mendrami ' a large painting showing Mendrami flowers in Korea's Demiliterized Zone (DMZ); Beom Kim 's 'Untitled' News ' hundreds of fastforwarded scenes of the evening news in South Korea; Yong-baek Lee 's 'in-between ' a video work showing a gradual changing of Buddha's face turning into Christ's face contemplating 'in-between' moments in life and Youngjin Kim 's 'Fluid' displaying water droplets projected in a large screen forming various shapes in different moments echoing the Korean traditional ink painting practice that requires a firm discipline of controlling water and ink.
Cafe t at Asia House will offer a unique Korean cafe experience provided by Jeong-Hwa Choi's Soban tables (which mean 'round tables' in Korean) uniquely decorated with mother of pearl or the motives from Korean genre paintings and bespoke sofas. Soban tables are also available for sale at GBP 110.
Extensive education programme such as a panel discussion about the current practice of Korean contemporary art moderated by Beth McKillop the Keeper of the Asian Department at V&A, guest panelists Hans Ulrich Obrist Co-curator of Serpentine Gallery, Alessio Antoniolli Director of Triangle Arts Trust and Gasworks and Jiyoon Lee the curator of 'Through the Looking Glass ' and the participating artists of the exhibition and a lecture by Jim Hoare a former British diplomat to North Korea and Jiyoon Lee on the South Korean artists' response to the issue of divided Korea have already generated a great interest among the UK audience.
Curated by Jiyoon Lee
Curated by Jiyoon Lee
런던이 국제 미술계에서 가지고 있는 중요성에 비해, 한국현대미술 작가들이 공공 기관에 의해 초청된 전시가 거의 없었다는 점은 상당히 안타까운 일이 아닐 수 없다. 최근 한국현대미술의 국제미술계 안에서의 위치는 1995년 이후, 한국이 주최하는 광주 및 부산 비엔날레를 통해 더욱 국제화 되기 시작하였고, 국가적 경제 성장과 문화적 인프라 확대를 통해 매우 활발하게 진행되고 있다.
또한, 88년 세계 여행 자유화 이후, 많은 한국작가들이 서유럽 및 미국으로의 유학 이후, 국제적인 시각언어를 이해하게 되고 그러한 맥락에서 한국 작가로서의 정체성을 확립하는데 지난 15년은 매우 중요한 시기였다. 이러한 현상은 현재 국제미술계에서 많은 주목을 받고 있다. 특히 89년 천안문 사건 이후 미국으로 넘어간 중국작가들이 그들의 경제성장의 큰 틀에서 현재 국제미술시장에서 최고의 호황을 누리는 시점에서, 한국미술도 같은 아시아권의 맥락에서 국제적인 관심이 더욱 가시화되고 있다.그러한 맥락에서 런던에서 한국현대미술전시가 아시아 하우스에 의해 초청되어 소개된다는 점은 매우 고무적이다.
이번 전시의 제목인 `거울나라의 앨리스 (Through the Looking Glass)’는 영국의 국민 작가인 루이스 캐롤의 유명한 소설인 ‘이상한 나라의 앨리스 (Alice in Wonderland)의 2편의 제목이다. 한국현대미술을 소개하면서, 기획자는 이러한 영국적인 제목으로 더욱 영국인들에게 그 접근성을 높이면서, 영국인들에게 기존에 있었던 한국현대미술에 대한 이미지와 고정관념에 대한‘다시 보기’를 제시하고 있다.
즉, 여전히 이국적이거나 식민지적 사고가 개입된 한국의 이미지에 대해, 새로운 비평적 시각으로 국제화 시대의 한국의 동시대성과 정치, 문화, 사회적 현실의 경험을 소개한다. 즉, 소개되는 작품들은 아직도 서구인들이 그들의 시각으로 기대하는 작업의 표면적인 이미지를 넘어서 한국 문화에 내제한 새로운 미학적인 해석을 시도할 수 있게 하는 기회를 제공하게 될 것이다.
미술사가이자 런던에서 활동하는 독립기획자 큐레이터 이지윤에 의해 기획되어 소개되는 10인의 작가들은 한국의 중견 작가들로써, 80년대 말부터 국제 미술계에 소개되기 시작한 1세대 작가들로써, 베니스 및 상파울로 비엔날레와 같은 세계적인 미술 행사들과 미주 및 일본 등지에서 이미 그 자리를 확고히 굳히며 활발한 활동을 하고 있는 작가들이다.
특별히 선정된 10명 작가 중 5명은 본 전시를 통해, 그들의 신작을 선보인다. 대영박물관에서 그리스 아프로디테 조각을 한국 여인의 몸으로 해석하여, 비누 조각을 소개한 바 있는 신미경은 조선 백자와 중국의 청화백자 원본으로 몰드를 만들어 상감을 한 비누 조각 도자기 시리즈를 소개한다. 또한, 이러한 해석은 아시아 하우스의 도서관에 배치된 책들의 제목을 엮어 만든 김소라의 ‘시’를 낳았고, 그 시들은 각기 다른 음악가들에 의해 연주되어 MP3로 전시되어진다. 또한, 한 면의 캔버스 공간에 다른 시간대의 서사를 담아, 새로운 시간의 패러다임을 창출하는 회화작업을 소개하는 조덕현은 아시아 하우스 설립자인 피터 웨이크 필드경의 (Sir Peter Wakefield) 아시아에 대한 개인적인 추억과 입장을 말하는 대화를 통해, 그의 삶을 탐구하는 신작 15점을 소개한다. 또한, 아름다운 꽃의 이미지를 뒤 배경으로 하여, 한국의 분단된 현실을 그려낸 김지원의 맨드라미 작업은 무겁고 심각한 사회적 이슈를 유머스럽게 표현한 비디오 작품 김범 Untitled ‘뉴스’ 와 대조적으로 소개된다.
또한, 고도의 기술을 통해 작가 김영진이 만든 프로젝터를 통해 실시간으로 보여지는 한국의 서정적인 추상의 미와 버려진 문으로 다시 제작한 한국의 집으로 한국의 모더니즘을 일구어낸 주역들인 현 한국 중년의 실제를 보여주는 듯 하고 (안규철_Abandoned Doors). 아이들의 그려낸 동심의 세계가 실제 사진작업으로 재현되며 (정연두_ Wonderland), In-between이라는 이슈를 재미있게 제시하는(이용백_In-between) 그리고 예술과 디자인의 경계를 무색하게 하는 (최정화_Room Salon Project, GREEN) 작품들이 아시아 하우스 전 건물 구석구석에 설치되어진다. 특별히 본 전시는 한.영 상호 방문의 해 ‘Think Korea’의 주 행사로 진행되며, LG전자의 후원으로 참여 작가 5인의 신작 등이 처음으로 소개된다.
http://asiahouse.org
http://www.suumproject.com/TTLG/index_korean.html
http://www.suumproject.com/TTLG/index_korean.html
23 November 2006 - 4 March 2007
London
:LEE Jiyoon(이지윤), YUN Nanjie(윤난지)Description:
'Through the Looking Glass' derives its title from the second adventure of ‘Alice in Wonderland’. As Alice encounters a new world with its own rules when she steps through the looking glass, the exhibition encourages the viewer to experience exciting and dynamic Korean contemporary art works created in Korea today. Curated by independent curator Jiyoon Lee, 'Through the Looking Glass' features works by both emerging and established contemporary artists from Korea. The exhibited works, including video, installation, sculpture and painting, are inspired by the memory of dislocation and displacement in recent Korean history that has changed the psychological and geographical boundaries of Korea over the past century. Artist biographies are provided in the present catalogue.
Language/s:English:Looking Glass Experience - LEE Jiyoon(이지윤)
The Identity of Korean Contemporary Art History: Fear / Love Thy Neighbour? - YUN Nanjie(윤난지):AHN Kyuchul(안규철), CHO Duckhyun(조덕현), CHOI Jeonghwa(최정화), JUNG Yeondoo(정연두), KIM Beom(김범), KIM Jiwon(김지원), Sora KIM(김소라), KIM Youngjin(김영진), SHIN Meekyoung(신미경), LEE Yongbaek(이용백)Publisher/s:Asia House (London - United Kingdom)
Year of Publication:2007
http://www.aaa.org.hk/Collection/Details/23627
No comments:
Post a Comment