https://www.facebook.com/arariomuseum/photos/pcb.1579467315576108/1579467228909450
April 2021
Arario Museum in Space, Seoul
김순기 작가는 대학시절 우리나라 전통 활쏘기 국궁을 배웠고, 프랑스로 건너간 이후에도 활쏘기를 계속했습니다. 작가에 따르면, 활쏘기를 위해서는 먼저 몸과 마음을 다스리고 정신을 통일해야 하며, 활을 돌리고 살을 당기기 위해 정해진 몸짓과 호흡을 따라야 합니다. 이를 지키면 우주 대자연의 기를 순환시켜 무리하지 않고 활을 쏠 수 있지요. 그녀는 몸과 마음의 수련을 위해 활쏘기를 지속하였는데, 그 가운데 활쏘기가 삶의 일부이자 중국 화가 석도(石涛)의 ‘一畫(일화)’론과 맞닿은 예술의 행위임을 깨닫게 됩니다. 우주의 기운과 인간의 질서를 표상하는 오색은 오행이며, 한 발의 화살은 ‘일화’론에서 모든 만물의 근본이 되는 최초의 그음, 일획(一劃)’을 상기시킵니다.
Soun-Gui Kim (b.1946) started traditional Korean archery during her undergraduate years in Seoul and then continued her practice even after she moved to France. According to the artsit, one must control the body and the mind, concentrate on the act, and follow a set of motions and breaths so as to turn the bow and pull the bowstring. KIM continued archery to discipline her mind and body and came to realize that archery is part of her life and an act of art following “One Stroke of Painting” theory of Shitao. The five colors, or five elements, represent the power of the universe and order of humans. One shot of an arrow reminds the viewers of the first stroke, which is an origin of everything, according to ‘One Stroke of Painting.’
No comments:
Post a Comment