12가지 조각적 조리법, 2007-2011

 

김범, 「12개의 조각적 조리법」, 2007–  2011, 지점토, 실제 작은 닭 크기. 

Kim Beom, 12 Sculptural Recipes, 2007– 2011, paper clay, actual size of small chicken. 

김범은 통닭 이미지를 자주 다뤘다. 그의 작업에는 살아 있는 닭이 아니라 요리로 손질된 통닭이 등장한다. 작가는 통닭 도상으로 실제 사물과 사물 이미지 사이에 생기는 괴리를 탐구해 왔다. 2012 년 광주비엔날레에 출품한 「12 개의 조각적 조리법」(2007–2011) 은 작가가 1991 년에 제작한 「잘 구운 통닭」을 조각으로 변환한 작업이다. 「잘 구운 통닭」은 작업을 팔아 통닭을 사 먹고 싶다는 단순한 아이디어에서 시작해 그림에서와 같은 모습의 통닭 요리를 먹기 위해 그렸던 드로잉이다. 통닭 그림이라는 이미지와 통닭 사 먹기라는 현실의 관계를 고찰한 초기 작업이다. 김범은 이 그림의 통닭 형태를 본떠 2007–2011 년 지점토로 실물 통닭 크기의 오브제를 제작했다. 이는 ‘12 개의 조각적 조리법 ’ 이라는 이름으로 광주비엔날레에 출품돼, 비엔날레 기간 동안 관객에게 실제로 판매됐다. 이후 판매액 전액은 통닭 쿠폰으로 교환되어 지역 복지시설과 다문화 가정 아이들에게 배부됐다. 이 작품은 예술 행위를 통해 발생하는 경제적 가치와 작품의 자본주의적 유통 과정을 통해 구현된 ‘ 이미지의 실재성 ’ 을 탐구한 것이다. 작가는 보이는 이미지와 인지되는 이미지와의 차이를 발생시켜 이미지를 둘러싼 인간 인식을 언급하는 동시에, 그 이미지가 진짜 실체가 되어 ‘ 기능 ’ 하는 현실성을 갖추도록 꾀했다. 달리 말해, 통닭 조각이 저소득층 아이들을 배불릴 수 있는 진짜 통닭이 되는 과정을 통해 무용했던 ‘ 이미지 ’ 는 음식이라는 기능성과 따끈한 통닭이라는 현실성을 담보하는 것이다. 이때 통닭은 허구와 현실, 이미지와 사물, 작품과 상품의 경계를 가로지르는 하나의 실마리가 된다. 

Kim has often dealt with the image of roast chicken. In his work, a chicken is never alive, but always presented as a food item. He uses the image of roast chicken to explore the dissonance between the substance of an object and the image of an object. The work 12 Sculptural Recipes (2007–2011), exhibited in the Gwangju Biennale in 2012, is a sculptural transformation of his earlier work Well Baked Large Chicken in 1991. Well Baked Large Chicken took off from the simple idea of selling the work to buy a roast chicken; Kim drew exactly the kind of chicken he would buy and eat in exchange for the work. This is an early work that examined the relationship between the image (the drawing of a roast chicken) and the act of buying and eating one. Kim took the form of this drawing, and between 2007 and 2011 built a clay object in the size of a real chicken. After being exhibited at the Gwangju Biennale under the title 12 Sculptural Recipes, it was made available for sale to the audience. The entirety of its sales went to buying roast chicken for children at local community centers and in multiracial homes. This work explores the actuality of an object by looking at the economic value that a work of art creates and the capitalistic distribution process that it goes through. Kim illuminates the discrepancy between an image and the perception of this image in order to explore human perception, while at the same time finding a way for that image to  “function” in reality. In other words, the image of the clay chicken goes through the process of transformation of becoming an actual chicken that can feed children, and in that process, a “useless” image takes on the functionality of food and the warm, nutritious qualities of an actual roast chicken. In this process, the roast chicken becomes the thread that pierces through fiction and reality, image and object, and creativity and production.

https://www.google.com/search?q=12%EA%B0%80%EC%A7%80+%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%A0%81+%EC%A1%B0%EB%A6%AC%EB%B2%95&sca_esv=c55f59b0c8990bbc&rlz=1C5CHFA_enKR828KR830&sxsrf=AE3TifNYJRA3OBxPk85KqMK5ntWg1S-wuA%3A1759029545405&ei=KanYaPvDGIbeosUPvN-dyA8&ved=0ahUKEwi7_M_Zv_qPAxUGr6gCHbxvB_kQ4dUDCBE&uact=5&oq=12%EA%B0%80%EC%A7%80+%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%A0%81+%EC%A1%B0%EB%A6%AC%EB%B2%95&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiHDEy6rCA7KeAIOyhsOqwgeyggSDsobDrpqzrspUyBRAAGO8FMggQABiiBBiJBTIIEAAYogQYiQVIuwNQAFgAcAB4AZABAJgBoAGgAaABqgEDMC4xuAEDyAEA-AEC-AEBmAIBoAKmAZgDAJIHAzAuMaAHiQKyBwMwLjG4B6YBwgcDMi0xyAcE&sclient=gws-wiz-serp

12가지 조각적 조리법'은 작가 김범의 2007-2011년 작업으로, 살아있는 통닭이 아닌 실제 통닭 모양으로 만들어진 12개의 조각 작품입니다. 이 작품은 통닭을 판매하여 얻은 수익금으로 치킨 교환권을 구매해 불우 어린이들에게 기부하는 프로젝트를 포함하고 있으며, '이미지의 실재성'이라는 주제를 다룹니다. 

작품의 특징

• 대상: 통닭 모양의 12개 조각. 
• 주제: 실제 사물과 그 사물의 이미지 사이에 발생하는 괴리, 그리고 '이미지의 실재성'에 대한 질문. 
• 프로젝트: 2012년 광주비엔날레에서 전시된 이 작품은 
• 기간 동안 12개의 조각을 판매했으며, 판매 수익금으로 치킨 교환권을 구매하여 광주 및 인근 지역의 불우 어린이 후원 단체에 기부했습니다. 

작품의 의의

이 작품은 단순히 통닭을 닮은 조각을 넘어, 예술 작품의 자본주의적 유통 과정과 연관되어 예술의 실재성에 대한 깊이 있는 질문을 던집니다. 판매와 기부라는 사회적 맥락을 통해 조각이 단순한 물건을 넘어 사회적 역할을 수행할 수 있음을 보여주며, 김범 작가 특유의 유머와 비판적인 시선이 돋보입니다.