๐’Ž๐’Š๐’…๐’…๐’๐’† ๐’ˆ๐’“๐’๐’–๐’๐’…: (๐’Š๐’Ž)๐’‘๐’๐’”๐’”๐’Š๐’ƒ๐’๐’† ๐’Œ๐’Š๐’•๐’„๐’‰๐’†๐’

gmtc presents
๐’Ž๐’Š๐’…๐’…๐’๐’† ๐’ˆ๐’“๐’๐’–๐’๐’…: (๐’Š๐’Ž)๐’‘๐’๐’”๐’”๐’Š๐’ƒ๐’๐’† ๐’Œ๐’Š๐’•๐’„๐’‰๐’†๐’

๐ฆ๐ข๐ง๐ฃ๐š ๐ ๐ฎ
09.01-09.30.2026


what we choose to eat–or not to eat–is never just a matter of personal taste. shaped by religion, culture, family, and community, the boundaries of what we can eat, cannot eat, and what we consider “food,” are constantly negotiated. 


๐’Ž๐’Š๐’…๐’…๐’๐’† ๐’ˆ๐’“๐’๐’–๐’๐’…: (๐’Š๐’Ž)๐’‘๐’๐’”๐’”๐’Š๐’ƒ๐’๐’† ๐’Œ๐’Š๐’•๐’„๐’‰๐’†๐’ is a project that brings together and overlaps different food rules, taboos, and personal experiences in one place. throughout september, artist ๐ฆ๐ข๐ง๐ฃ๐š ๐ ๐ฎ transforms gmtc into a temporary kitchen, studio, archive, and meeting place to put these questions to the table.

each exchange becomes ingredients for the next encounter. through workshops, collaborations, performances, and, of course, ongoing cooking and conversation, the project aims to gather stories, adapt recipes, and share meals. we invite you to share your story, bring recipes to adapt together, or join us in exploring the possibilities, impossibilities, and “๐’Ž๐’Š๐’…๐’…๐’๐’† ๐’ˆ๐’“๐’๐’–๐’๐’…” of eating together. 

this september, we look forward to meeting, talking, cooking, and gathering around the table with you at gmtc.

graphic by @binvin.hrs
text edited by @av0cuddl3
https://www.instagram.com/p/DcwXWYNHBEw/?img_index=1

this program is supported by arts council korea.  









`•.¸¸.•´´¯`••._.• ๐Ÿ๐จ๐จ๐ ๐ณ๐ข๐ง๐ž ๐ฐ๐จ๐ซ๐ค๐ฌ๐ก๐จ๐ฉ

september 10, thursday, 5:30 - 7:30 pm

what do we eat, and what do we not eat? and where do we draw the boundaries between them? in this workshop, we will explore a collection of printed research materials that artist ๐ฆ๐ข๐ง๐ฃ๐š ๐ ๐ฎ has gathered for ๐’Ž๐’Š๐’…๐’…๐’๐’† ๐’ˆ๐’“๐’๐’–๐’๐’…: (๐’Š๐’Ž)๐’‘๐’๐’”๐’”๐’Š๐’ƒ๐’๐’† ๐’Œ๐’Š๐’•๐’„๐’‰๐’†๐’, looking at food rules and taboos across different religions, cultures, and communities. using these materials alongside our own experiences—foods we eat or avoid, favorite dishes, family food traditions, familiar recipes, and memories around food—we will each create a small zine.

n̲o̲ ̲s̲p̲e̲c̲i̲a̲l̲ ̲k̲n̲o̲w̲l̲e̲d̲g̲e̲ ̲a̲b̲o̲u̲t̲ ̲r̲e̲l̲i̲g̲i̲o̲n̲ ̲o̲r̲ ̲f̲o̲o̲d̲ ̲c̲u̲l̲t̲u̲r̲e̲ ̲i̲s̲ ̲n̲e̲e̲d̲e̲d̲.̲ you can start with a sentence or image that catches your attention in the research materials, something you ate today, or an ingredient you normally don’t eat. by cutting, pasting, writing, and making connections between different food rules and our own experiences, we will create our own small food archives.

๐˜„๐—ต๐—ฎ๐˜ ๐˜๐—ผ ๐—ฏ๐—ฟ๐—ถ๐—ป๐—ด:
you’re also welcome to simply come with your curiosity! research materials and basic zine-making supplies will be provided.

if you’d like, bring one or two of the following:
* photos or recipes of something you recently ate or a dish you love
* recipes that you or your family often makes
* photo, text, or story related to a food or ingredient you don’t eat
* the ingredients list cut out from the packaging of a food product you recently bought
* any food-related receipts, packaging, menus, notes, images, or other materials

์ฝ๋Š” ๋ฏธ์ˆ  Reading Art

์š”์ฆ˜๋ฏธ์ˆ  Art these days, Seoul

2026. 9. 3.(๋ชฉ)~9. 23.(ํ™”)

https://www.art-thesedays.com/readingart/

▤ ์ฐธ์—ฌ์ž‘๊ฐ€: ๊ตฌ๋ฏผ์ž, ๊น€์†Œํฌ, ๊น€์†”, ๊น€์‹œ์›, ๊น€์—ฐ์ฃผ, ๊น€์ •์€, ๋ ˆ์ด์ฒผ์Šˆ๋”, ๋งน์„ฑ๊ทœ, ๋ฌธ์ƒํ›ˆ, ๋ฐ•์šฉ์„, ์˜ค์ธํ™˜, ์œค์†Œ๋ฆฐ, ์ด์œค์ˆ˜, ์ด๋ฏธํ˜œ, ์ด์ •์‹, ์ž„์œค๊ฒฝ, ์ „์ง€์ธ, ์ •์•„๋žŒ, ์ •์ง€์ˆ˜, ์กฐ์ˆ˜๋ฏผ, ์กฐ์šฐํฌ, ํ™ฉ๊ท€์˜, ํ˜„์„ธ์ง„, k 

Gu Minja, Kim Sohee, Sol Kim, Kim Siwon, Yeonjoo Kim, Jungeun Kim, Rachel Schuder, Seonggyu Maeng, Moon Sanghoon, Park Yong-seok, Inhwan Oh, Solin Yoon, Yoonsu Lee, Meehye Lee, Jungsik Lee, Yoonkyung Lim, Juen Jiin, Ahram Jeong, Jisoo Chung, Sumin Cho, Woohee Cho, Guiyoung Hwang, Sejin Hyun, k 

▤ ์ „์‹œ๊ธฐ๊ฐ„: 2026. 9. 3.(๋ชฉ)~9. 23.(ํ™”) *์›”์š”์ผ ํœด๊ด€

▤ ๊ธฐํš: ์š”์ฆ˜๋ฏธ์ˆ  (๋ฐ•์šฉ์„)Park Yong-seok

๋™์‹œ๋Œ€๋ฏธ์ˆ ์—์„œ ์–ธ์–ด๋Š” ์ž‘ํ’ˆ์„ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ˆ˜๋‹จ๋งŒ์€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค. 

์–ธ์–ด๋Š” ์ข…์ข… ์ž‘ํ’ˆ ๊ทธ ์ž์ฒด์˜ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ€ ๋˜๊ณ , ๋•Œ๋กœ๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ๊ฐ๋‹นํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ์ง€์‹œ์™€ ๋…ผ๋ฆฌ๋ฅผ ๋– ๋งก์œผ๋ฉฐ, 

์–ด๋–ค ๊ฒฝ์šฐ์—” ์ด๋ฏธ์ง€๋ณด๋‹ค ๋จผ์ € ์กด์žฌํ•ด ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๊ทœ์ •ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค. 

๋ฏธ์ˆ ์„ ‘๋ณธ๋‹ค’๋Š” ํ–‰์œ„๋Š” ํ”ํžˆ ์ฆ‰๊ฐ์ ์ด๊ณ  ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ๊ฒฝํ—˜์œผ๋กœ ์ดํ•ด๋˜์ง€๋งŒ, 

์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ์–ธ์ œ๋‚˜ ๋™์‹œ์— ์ฝ์–ด๋‚ด์•ผ ํ•œ๋‹ค. ํ˜„๋Œ€๋ฏธ์ˆ ์€ ๋”์šฑ๋” ๊ทธ๋ ‡๋‹ค.

์–ธ์–ด๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ž‘์—…ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ธฐ์–ต๊ณผ ๊ฒฝํ—˜์„ ์†Œํ™˜ํ•˜๊ณ , ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ณ , ๊ณผ์ •์„ ์ˆ˜์šฉํ•˜๊ณ , 

์‹œ๊ฐ„ ์†์—์„œ ์ž‘๋™ํ•˜๋Š” ํ–‰๋™์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ผ์ด๊ธฐ์—, ์ˆ˜ํ–‰์ ์ธ(performative) ๋ฏธ์ˆ ์ด ๋œ๋‹ค. 

์–ธ์–ด๋Š” ๋ฐœํ™”๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์“ฐ์ด๋Š” ์ˆœ๊ฐ„์— ๋น„๋กœ์†Œ ์กด์žฌํ•˜๋ฉฐ, ๊ทธ ์ž์ฒด๋กœ ํ•˜๋‚˜์˜ ์‚ฌ๊ฑด์ด๋‹ค. 

์–ธ์–ด์  ๊ตฌ์กฐ๋กœ ์ž‘์—…ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋”ฐ๋ผ์„œ ์™„๊ฒฐ๋œ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ œ์‹œํ•˜๋Š” ๋Œ€์‹ , ๋ฐœํ™”·๊ธฐ๋ก·์†Œํ™˜·๊ด€๊ณ„ ๋งบ๊ธฐ๋ผ๋Š” 

ํ–‰์œ„๋ฅผ ์ž‘ํ’ˆ์˜ ์กฐ๊ฑด์œผ๋กœ ์‚ผ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. 

๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ์ž‘ํ’ˆ์€ ๋ณด์—ฌ์ง€๋Š” ๋Œ€์ƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋งค๋ฒˆ ๋‹ค์‹œ ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ์‚ฌ๊ฑด์— ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์ง„๋‹ค. 

《์ฝ๋Š” ๋ฏธ์ˆ 》์€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์–ธ์–ด์  ํƒœ๋„๋ฅผ ์ง€๋‹Œ ์ž‘๊ฐ€๋“ค์„ ์†Œ๊ฐœํ•œ๋‹ค.

In contemporary art, language is not merely a means of understanding a work. Language often becomes the very structure of the work itself; at times it takes on the reference and logic that images cannot bear; and in some cases it exists prior to the image and determines what that image will be. To “see” art is commonly understood as an immediate, sensory experience, yet an image must always be read at the same time. This is all the more true of contemporary art.

To work with language is to summon memory and experience, to build relations, to admit process, and to produce actions that operate within time — and in this it becomes performative art. Language comes into being only in the moment it is spoken or written; it is itself an event. To work with linguistic structures is therefore not to present a completed image, but to take the acts of speaking, recording, summoning, and relating as the very conditions of the work. The work thus becomes less an object to be looked at than an event that occurs anew each time. Reading Art introduces artists who hold to this linguistic attitude.



๊ตฌ๋ฏผ์ž 〈100〉, 2015 | ์ข…์ด์— ์ธ์‡„, 100์žฅ์˜ ์นด๋“œ | ๊ฐ 6.4×8.8cm
Gu Minja, 〈100〉, 2015 | Print on paper, 100 cards | 6.4×8.8cm each

〈100〉์€ ์•Œ๋ฒ ๋ฅด ์นด๋ฎˆ์˜ ์†Œ์„ค 『์ด๋ฐฉ์ธ』์—์„œ ํ•˜๋‚˜์˜ ๋ฌธ์žฅ๋งŒ์œผ๋กœ๋Š” ์ธ๋ฌผ์ด๋‚˜ ์žฅ์†Œ, ์ƒํ™ฉ์„ ํŠน์ •ํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šด ๋…๋ฆฝ๋œ ๋ฌธ์žฅ 100๊ฐœ๋ฅผ ๊ณจ๋ผ ๋งŒ๋“  ์ž‘์—…์ด๋‹ค. 
์›๋ž˜์˜ ์„œ์‚ฌ์—์„œ ๋–จ์–ด์ ธ ๋‚˜์˜จ ๋ฌธ์žฅ๋“ค์€ ๊ฐ๊ฐ ํ•œ ์žฅ์˜ ์นด๋“œ์— ์ธ์‡„๋˜์–ด ํ•œ ๋ฒŒ์˜ ์นด๋“œ๋ฅผ ๊ตฌ์„ฑํ•œ๋‹ค.

์—ฌ๋Ÿฌ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‘˜๋Ÿฌ์•‰์•„ ์นด๋“œ๋ฅผ ์„ž์€ ๋’ค, ์ฐจ๋ก€๋กœ ํ•œ ์žฅ์”ฉ ์นด๋“œ๋ฅผ ๋‚ด๋ฉฐ ๊ทธ ์œ„์˜ ๋ฌธ์žฅ์„ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ์ฝ๋Š”๋‹ค. ๋ฌธ์žฅ์˜ ์ˆœ์„œ๋Š” ๋งค๋ฒˆ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง€๊ณ , ์„œ๋กœ ๊ด€๊ณ„์—†๋˜ ๋ง๋“ค์€ ์•ž๋’ค์˜ ๋ฌธ์žฅ๊ณผ ์šฐ์—ฐํžˆ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๋ฉฐ ๋Œ€ํ™”๋‚˜ ๋…๋ฐฑ์ฒ˜๋Ÿผ ์ด์–ด์ง„๋‹ค. ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ์—๊ฒŒ ๋งํ•˜๋Š”์ง€, ์–ด๋””์—์„œ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€๋Š” ๋๋‚ด ๋ถ„๋ช…ํ•ด์ง€์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ, ์ฝ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ณ„์†๋ ์ˆ˜๋ก ํŒŒํŽธ์ ์ธ ๋ฌธ์žฅ๋“ค ์‚ฌ์ด์—๋Š” ๋œป๋ฐ–์˜ ๊ด€๊ณ„์™€ ์ƒํ™ฉ์ด ์ƒ๊ฒจ๋‚œ๋‹ค.

https://www.instagram.com/p/DdDueGoAUQF/?img_index=5https://www.instagram.com/p/DdDueGoAUQF/?img_index=5

์‹ ๋ฌธ ์œ„์— ์ฐจ๋ ค์ง„

 2026๋…„ 6์›” 24์ผ - 2026๋…„ 8์›” 30์ผ

์‹ ๋ฌธ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ 6์ธต ๋ฏธ๋””์–ด ๋ผ์šด์ง€ PRESSEUM, Seoul

์ฐธ์—ฌ์ž‘๊ฐ€ ๊ตฌ๋ฏผ์ž, ๊น€์€ํ•˜, ์ตœ๊ฐ€์˜

๊ธฐํš ์ด์œคํ•˜, ๊น€ํ˜„์ฃผ

https://www.presseum.or.kr/exhibition/special/exhibition-20/

《์‹ ๋ฌธ ์œ„์— ์ฐจ๋ ค์ง„》์€ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์‹œ๋Œ€์˜ ๋ฐฅ์ƒ์„ ํ†ตํ•ด ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‚ด์•„๊ฐ€๋Š” ๋ฐฉ์‹๊ณผ ๋จน๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ํ•จ๊ป˜ ๋Œ์•„๋ณด๋Š” ์ „์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ์กด์„ ์œ„ํ•œ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋„˜์–ด ์ƒํ™œ๊ณผ ์‚ฌํšŒ๋ฅผ ์ž‡๋Š” ๋งค๊ฐœ๋กœ์„œ ‘์‹(้ฃŸ)’์„ ํƒ์ƒ‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋™์‹œ๋Œ€์˜ ์‹๋ฌธํ™”๋Š” ์–ด๋А ๋•Œ๋ณด๋‹ค ํ’์š”๋กญ๊ณ  ๋‹ค์ฑ„๋กญ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 

์š”๋ฆฌ๊ฐ€ ์˜ค๋ฝ์ด ๋˜๊ณ , ๋ฏธ์‹์ด ์ทจํ–ฅ์˜ ์–ธ์–ด๊ฐ€ ๋˜๊ณ , ๋ฐฅ ํ•œ ๋ผ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ์ด๋ฏธ์ง€์™€ ์„œ์‚ฌ๊ฐ€ ๋ฌธํ™” ์ฝ˜ํ…์ธ ๋กœ ์žฌ๊ฐ€๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 

๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋ฌด์—‡์„ ๋จน์„์ง€, ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ฐจ๋ ค ๋จน์„์ง€, ์–ด๋–ค ์‹ํƒ์„ ์ข‹์€ ์‚ถ์˜ ์ง€ํ‘œ๋กœ ์—ฌ๊ธธ์ง€๋Š” 

์˜ค๋ž˜์ „๋ถ€ํ„ฐ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋งค์ฒด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ฌธ์ œ์‹œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ๋ฌธ์€ ๊ทธ ํ๋ฆ„์˜ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์ด์— ์žˆ์—ˆ๋˜ ๋งค์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 

์‹ ๋ฌธ์€ ์œ„์ƒ๊ณผ ๊ฐœํ™”์˜ ์–ธ์–ด๋กœ ์‹์ƒํ™œ์„ ๊ฐœ๋Ÿ‰ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ํ‘œ์ค€์ ์ธ ์š”๋ฆฌ ๋ ˆ์‹œํ”ผ์™€ ๊ฐ€์ • ์ด๋ฏธ์ง€๋กœ ๊ทผ๋Œ€์  ๊ฐ€์กฑ์˜ ์ด์ƒ์„ ์ œ์•ˆํ•˜๊ณ , ์˜์–‘ ์ •๋ณด์™€ ์‹ํ’ˆ ๊ด‘๊ณ , ์™ธ์‹·๋ฏธ์‹ ๊ธฐ์‚ฌ๋กœ ์‹œ๋Œ€๋งˆ๋‹ค ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋Š” ์‹๋ฌธํ™”์˜ ๊ธฐ์ค€์„ ์„ธ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์Œ์‹์„ ๊ฒฝ์œ ํ•ด ์‚ฌํšŒ ๊ตฌ์กฐ์™€ ๊ฐ€์น˜๊ด€, ๊ตญ๊ฐ€ ์ •์ฑ…๊ณผ ์†Œ๋น„๋ฌธํ™”, ์  ๋” ์ด๋ฐ์˜ฌ๋กœ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ณต์žกํ•˜๊ฒŒ ๊ต์ฐจํ•˜๋Š” 

์ƒํ™ฉ์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.


《์‹ ๋ฌธ ์œ„์— ์ฐจ๋ ค์ง„》์€ ์ตœ์ดˆ์˜ ๊ทผ๋Œ€์  ๋ฏผ๊ฐ„ ์‹ ๋ฌธ์ด ๋“ฑ์žฅํ•œ 1896๋…„๋ถ€ํ„ฐ 1990๋…„๋Œ€์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ 

์‹ ๋ฌธ์ด ๊ธฐ๋กํ•œ ํ•œ๊ตญ์˜ ์‹๋ฌธํ™”๋ฅผ ์‚ดํ•๋‹ˆ๋‹ค. 

์ง€๋ฉด ์œ„์— ์ฐจ๋ ค์ง„ ์Œ์‹๋“ค์€ ๊ฐ ์‹œ๋Œ€์˜ ์‹๋ฌธํ™”๊ฐ€ ์‚ฌํšŒ์˜ ๋ณ€ํ™”์™€ ๋งž๋ฌผ๋ ค ์ƒํ˜ธ์ž‘์šฉํ•œ ๊ณผ์ •์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. 

์‹ ๋ฌธ ์‚ฌ๋ฃŒ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฏธ์ˆ ๊ฐ€ ๊ตฌ๋ฏผ์ž, ๊น€์€ํ•˜, ์ตœ๊ฐ€์˜์˜ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์„ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 

์„ธ ์ž‘๊ฐ€๋Š” ์Œ์‹ ์ด๋ฏธ์ง€์™€ ์Œ์‹์„ ์ œ์กฐํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„, ๊ทธ ๋ฐฐ๊ฒฝ์— ๋†“์ธ ๊ธฐํ˜ธ, ์œ ํ†ต ์‹œ์Šคํ…œ, ๊ธฐ์–ต ๋“ฑ์„ ๋‹ค๋ฃธ์œผ๋กœ์จ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ธ์‹๊ณผ ์š•๋ง์ด ๋ฐฐ์—ด๋˜๋Š” ๋ฌธํ™”์  ์žฅ์น˜๋กœ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์‹ํƒ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค. 

์ด๋“ค์˜ ์ž‘์—…์€ ์‹ ๋ฌธ ์†์˜ ์—ญ์‚ฌ์  ์žฅ๋ฉด๊ณผ ๋งŒ๋‚˜, ๊ณผ๊ฑฐ์˜ ์‹ํƒ์ด ์ง€๊ธˆ์˜ ๋ฏธ๋””์–ด ํ™˜๊ฒฝ๊ณผ ์ƒํ™œ ๊ฐ๊ฐ ์•ˆ์—์„œ ๋น„ํŒ์ ์œผ๋กœ ๋‹ค์‹œ ์ฝํž ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ์—ด์–ด์ค๋‹ˆ๋‹ค. 

์˜ˆ์ˆ  ์ž‘ํ’ˆ๊ณผ ์‹ ๋ฌธ ์‚ฌ๋ฃŒ๊ฐ€ ๋งˆ์ฃผ ๋ณด๋Š” ์ด๋ฒˆ ์ „์‹œ๊ฐ€ ๋จน๋Š” ์ผ์— ๋‚ด์žฌํ•œ ํž˜์„ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๋Š” ๊ณ„๊ธฐ๊ฐ€ ๋˜๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.


Life Live - The French Perspective (1997)




Contemporary Visual Art Magazine (N°14), 1997.
The ambiguity of all 'revolutionary art' lies in the fact that the revolutionary aspect of any particular spectacle is always contradicted and offset by the reactionary element present in all spectacles.
Guy Debord
Paris has recently hosted two major shows surveying aspects of British art.A Century of British Sculpture at the Jeu de Paume last summer traced the history of an English-based avant-garde, placed under the unsteady umbrella of sculpture. Life/Live attempted to survey the most recent forms of so-called radical artistic practice to have emerged in Britain since the late-eighties. Central to the exhibition was a review of the artist-run spaces that have proliferated in London and other British cities over the last decade. But on another level, the exhibition singled out the work of particular artists who, having cut their teeth exhibiting in independent spaces, could now be described as mainstream. An older generation of artists including John Latham, David Medalla and Gustav Metzger were also represented, bringing to the selection a historical perspective and sense of tradition of practice. 
The implied tradition was broadly conceptual, and the majority of the work fell into the categories of installation, photo-based work, documents, video and film.
The exhibition's title, Life/Live, implies that the broad character of work shown is a type of realism. The catalogue reinforces this view, describing the 'abject' feeling that runs through the selection as an engagement with social, ephemeral and everyday issues. Much of the work consciously revisits 'radical' aspects of a historical avant-garde - especially that of the 1960s and 70s. 
Suzanne Pagรฉ highlights one example of this in her preface to the catalogue, where she describes a Situationalist spirit as being at work within the British scene today. This observation is in many ways true. A preoccupation with cities and spectacle (the English equivalent to spectacle in this case being mass entertainment) was shared by the Situationalists, who were active between 1968 and 1972. What is not clear is how much the artists selected for Life/Live really share with Situationalist aims. That group was a highly politicised movement which described the phase of capitalism emerging in the 1960s in terms of a globalisation of consumer culture where spectacle or entertainment would be the mechanism to produce a public necessary to sustain consumerism. The Situationalists were in essence political activists who tried to act in defiance of the 'spectacularisation' of society because they saw that unless this mechanism of consumerism was opposed, 'revolution' was not viable. Guy Debord's writings were at the heart of Situationalist thinking and his book The Society of the Spectacle has had much influence on a younger generation of artists in the last few years. Similarities between Life/Live and the Situationalists may, however, be only skin-deep. The quote of Debord's which prefaces this article contains the dilemma that contemporary artists face if they wish to make 'radical' art.
The predominance of large-scale video, installation and photography in the exhibition directly addressed forms of spectacle. French critics have been quick to pinpoint the contradiction which lies unresolved in the Life/Liveartists' use of these media. Reviewing Life/Live for Art Press, Eric Troncy quoted an extract from the exhibition catalogue by Gregor Muir. Muir's observation epitomises a largely French critical perspective which has not exported to British shores: 'We are talking about a generation traumatised by the visual sensationalism of the entertainment industry. What I'm sensing of late is that artists have seized upon video as a means of forging a working relationship with the mass-media. This is borne out in the recent trend for video projections on a cinematic scale which acknowledge all the seductive qualities of cinema whilst revealing how certain artists are seduced by a moving image - that big - of their own making. More than anything, artists are seduced by the spectacle of video projection, often without questioning the fundamental principles of spectacles in terms of heavy-handed posturing.'
The underlying question in Muir's observation is what, if any, is the radical nature of an art form which uses the apparatus of spectacle? Political radicalism can be positioned on the left or right, but Debord states that anyvanguard using spectacular forms may find that its best intentions are 'offset by the reactionary element present in all spectacles'. This reactionary element is most certainly present in the British scene shown byLife/Live - the apolitical or anarchic gloss of the scene does little to conceal this fact. This reactionary element emerges as a product of the very public this art addresses
The 'Brit Pack' have become a media phenomenon which is quite unprecedented in the British scene (with perhaps the exception of the 'Tate Bricks' scandal many years back). What has changed drastically is that many Brit Pack artists have become media personalities like pop stars. Few readers of tabloid papers would have linked Carl Andre's name to the Tate Bricks, whereas Damien Hirst has become synonymous with sharks and divided cows. The power of Saatchi in this relationship is enormous. A Saatchi purchase legitimises work and types of artistic practice, acting as a bridge into museum spaces. it is also significant that the 'abject', or 'grunge', aesthetic at work in Brit Pack art has for many years been prevalent in advertising images. Embedded in fashion photography, pop videos and advertising is a grunge attitude which another generation would cynically describe as the aestheticisation of alienation - 'let's feel good about being down' (the blues were an even older phase of the same process). Art is mirroring marketing and vice-versa.
In France a 'public' of this type does not exist. The French simply do not have a tabloid media which shocks its readership by sensationalising what is passing for art in 'high culture'. Perhaps weary after more than one hundred and fifty years of รฉpater les bourgeois, the French simply accept that avant-gardism seeks shock effects. The lack of a highly 'mediatised' visual art scene in France is probably due to the fact that there is just no audience for it. The lack of a powerful advertising mogul/art collector in Paris is also noticeable. So why are the French, institutionally, spending so much time and money surveying the current British scene?
One cynical explanation refers to the election victory of the right wing RPR party under Jacques Chirac, who is keen to transform the French economy by means similar to those of the Thatcherite agenda of the 1980s. So far his attempts to do this have met with considerable public opposition, but nevertheless he has been cutting funding in various public-sector fields: the arts in France have been a prime and easy target. There is a feeling in France that the massive state funding of the arts does not parallel the success and the quality of work made by its artists. One French artist I met at the Life/Live opening simply said that he felt the exhibition was a signal to the French artistic community, showing how it should operate under free market conditions. if public money dries up, French artists will have to take their chances. The privatisation of French culture will perhaps prompt its artists and administrators to examine the British art scene as a model of how the artist functions as entrepreneur. This reveals a view of the contradiction bound up within the 'Brit Pack' avant-gardist posture which Debord identified long ago. Without its media gloss and glamour, the Brit Pack appears to some Gallic audiences as a group of cultural entrepreneurs running independent spaces which mirror the institutional structure of the 'official' art world. To be an 'outsider' and in the vanguard is a tactical position which always has its eye on insider structures.
Another French artist I spoke to, who practises as an installation artist, lamented the British scene's lack of any real intellectual, critical, theoretical or political ground. He gave me a critical essay, by a British group called Poster Art, entitled 'They're All Going Down'. The essay gives an account of the Brit Pack as being simply the products of a right-wing, free-marketeering enterprise culture. They indicate one of the major problems of British criticism when it deals with the contemporary scene: 'There is almost no criticism. Evening Standard art critic Brian Sewell is held up as a kind of ultimate old fart bogeyman, tainting any negative criticism with the same old fart's brush. it is only recently that the media has come to grips with contemporary art at all, so there is a total lack of historical context. The writers who are scared of becoming Brian Sewell retreat into fawning description.'
Negative criticism of the Brit Pack on its home soil tends to be as reactionary as the art it is rallying against. Sewell is the extreme of this. Since the mid-eighties, after the School of London hype, there has been inertia. Critics tends to challenge the contemporary scene on the grounds that it is 'non-art', asserting in their defence the 'true' art values which are invariably species of humanistic painting and sculpture. The political gulf between the Brit Pack and the Fogeys seems about as wide as that between Thatcher, who was 'not for turning', and Major in his 'back to basics' phase.
There is, however, a body of criticism, theory and history that is not being mobilised in the face of the Brit Pack phenomenon. The space available in this article does not permit an extensive exploration of this, but it is worth mentioning some other non-Fogey examples of what the negative end of the polemical response to Brit Pack art might be. One only has to examine the discussions in the 1960s and 70s for support. Art and Language practised within the context of the international conceptual avant-garde, but came to question that practice - mainly as it seemed to serve the very system that it set out to oppose. This started to become clear in the late 1960s - particularly after the exhibition When Attitudes Become Form, which in 1969 became known as the seminal survey exhibition of conceptualist art. Philip Morris sponsored the event, and a statement by the president of the company was printed in the ICA catalogue. Although it is a short text, it still makes interesting reading and proves that, even during the heady days of the sixties, corporate capitalism was quick to identify itself with avant-garde practice. Progressive aspects in the arts could, by association, benefit the progressive ideology of business interests:
'The works assembled for this exhibit have been grouped together under the heading new art. We at Philip Morris feel it is appropriate that we participate in bringing these works to the attention of the public, for there is a key element in this new art which has its counterpart in the business world. That element is innovation - without which it would be impossible for progress to be made in any segment of society.'
For this reason groups like Art and Language became resolutely anti-avant-garde in their position, and more and more absorbed in a Marxist-based critical framework. interestingly, this suspicion of an avant-garde stance involves a deep but critical reading of Clement Greenberg's writings, particularly his essay 'Avant-Garde and Kitsch' of 1939. The art and social historian T. J. Clark, in an essay titled 'Clement Greenberg's Theory of Art', discusses kitsch in a way which seems to sum up the mechanisms powering Brit Pack art today:
'Kitsch is the sign of a bourgeoisie contriving to lose its identity ... It is an art and a culture of instant assimilation, of abject reconciliation to the everyday, of avoidance of difficulty, pretence at indifference, equality before the image of capital.'

Michael Finch is a British artist working in France.



Life/Live was at the Musรฉe d'Art Moderne de la Ville de Paris, October 1996 - January 1997, and continues at the Centro Cultural de Belรฉm, Lisbon, until 21 April 1997
http://www.mickfinch.com/life_live.htm

  • The Printed Catalog: Documented layouts, pages, and distinct multi-volume book covers published to accompany the French and Portuguese iterations of the show.

  • French Toast Drawing (1996-9)

     








    dimension; A4 and variable.
    Drawing with ball pen, magic marker, blue ink.
    The drawing is depicting an actual sculpture “French Toast Sculpture”, which is subject to the liquid of milk and wine. 

    Related to Hotel paper drawings, 2009

    Disquiet Tectonica / Tectonic Disquieta ๋ถˆ์•ˆํ•œ ๊ตฌ์กฐ/๊ตฌ์กฐ์ ์ธ ๋ถˆ์•ˆ (2002-2004)

     

  • An audio-visual video installation.
  •  A collective : Nico Dockx, Douglas Park, Kris Delacourt, Michelle Naismith.
  • Exhibitions: The work was chosen by Hans Ulrich Obrist to be featured in the Utopia Stations section of the 50th Venice Biennale (2003). It was later remixed and screened in Naples, Italy, by invitation of curator Francesco Bonami in 2004.

  • Invitation, Disquiet Tectonica / Tectonic Disquieta
    collective exhibition, audio-video-text-architecture installation
    Douglas Park, Kris Delacourt, Nico Dockx & Michelle Naismith
    Richard Foncke Galerie, Ghent, 2002 

    Disquiet Tectonica, DVD,
     (A collaborative research project on new audiovisual writing and uncanny architecture)
    all images constructed and edited by Michelle Naismith 
    all sounds edited and /or generated by Nico Dockx and Kris Delacourt
    recoreded at spoutnik studio / ERBAN Ecole Regionale des Beaux-Arts de Nantes
    text and voice by Douglas Park
    Nantes 2002, Curious, Antwerp, 2002

    Video Stills 

    ๋ถˆ์•ˆํ•œ ๊ตฌ์กฐ/๊ตฌ์กฐ์ ์ธ ๋ถˆ์•ˆ(Disquiet Tectonica / Tectonic Disquieta)

    ๊ฐ๋… : ๋ฏธ์…ธ ๋‚˜์ด์Šค๋ฏธ์Šค, ๋‹ˆ์ฝ” ๋…์Šค, ํฌ๋ฆฌ์Šค ๋ธ๋ผ์ฟ ๋ฅด, ๋”๊ธ€๋ผ์Šค ํŒŒํฌ
    ์ œ์ž‘ : 2002 | 14:29 Min. | Digital | Color
    ๋ฏธ์…ธ ๋‚˜์ด์Šค๋ฏธ์Šค์˜ ์˜์ƒ๊ณผ ์Šคํ‹ธ ์ด๋ฏธ์ง€, ๋‹ˆ์ฝ” ๋…์Šค, ํฌ๋ฆฌ์Šค ๋ธ๋ผ์ฟ ๋ฅด์˜ ์Œ์•…, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋”๊ธ€๋Ÿฌ์Šค์˜ ํŒŒํฌ์˜ ํ…์ŠคํŠธ์™€ ์Œ์„ฑ์ด ์–ด์šฐ๋Ÿฌ์ง„ ์‹œ์ฒญ๊ฐ์ ์ธ ํ…์ŠคํŠธ์™€ ๊ธฐ๋ฌ˜ํ•œ ๊ฑด์ถ•์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต๋™ ์—ฐ๊ตฌ ํ”„๋กœ์ ํŠธ์ด๋ฉฐ, ๋ฒจ๊ธฐ์—์˜ ๋ฆฌ์ฒ˜๋“œ ํ์ผ€ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ ์ „์‹œ์—์„œ ์ฒ˜์Œ ๋ฐœํ‘œ๋œ ์ž‘ํ’ˆ

    2004 (summer): screening of ‘Disquiet Tectonica remix’: video installation, in collaboration with Kris Delacourt, Michelle Naismith & Douglas Park, Naples, Italy, invitation through Francesco Bonami.