The Grand Moving Mirror of California 캘리포니아의 거대한 움직이는 거울

@ 

토킹 픽쳐 블루스 

(커지는 목소리들)

TALKING PICTURE BLUES (VOICES RISING)

큐레이터: 

클레멘스 크뤼멜 

Clemens Krümmel

장소: 송원아트센터,서울    

venue: Songwon Art Center, Seoul                                                     

일정: 2015. 6.12- 7.12

전시 오프닝: 2015. 6.12

Performance: 

2015. 6.13.오후 3시

장소: 송원아트센터 Songwon Art Center

Performers: 사라 벨라스 Sara Velas, 송요비, 윤소현, 김남 

Title: 캘리포니아의 거대한 움직이는 거울 The Grand Moving Mirror of California 

(벨라스라바세이 파노라마, 로스앤젤레스 The Velaslavasay Panorama, Los Angeles)

Rehearsal

Photos by Choi Hoon & Songwon Art Center

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=981020471908624&set=pcb.981020555241949&type=1&theater

로스앤젤레스의 벨라스라바세이 파노라마는 독특한 시각적 경험을 제작하고 발표하는 데 전념하는 특별한 전시장, 공연장, 정원을 갖춘 기관입니다. 

몇 해 전, 1853년에 제작된 <캘리포니아의 거대한 움직이는 거울>의 대본이 메인주 사코 박물관의 수장고에서 재발견되어 '파노라마니악' 피터 모렐리에게 보내졌고, 이는 곧 벨라스바세이 파노라마의 관장인 사라 벨라스의 주목을 받았습니다. 이 작품의 페인팅 두루마리는 더 이상 존재하지 않고 대본만 남아 있었지만, 이 공연을 완벽하게 되살리는 데 벨라라스바세이 파노라마보다 더 적합한 기관은 없었을 것입니다. 사라 벨라스는 다양한 재능이 넘치는 팀을 조직하여 무빙 파노라마인 <캘리포니아의 거대한 움직이는 거울>을 재현했습니다. 단순히 크랭킹 장치, 내레이션, 음악을 재현하는 데 그치지 않고, 19세기형 무빙 파노라마 공연의 정신을 담은 인쇄물, 미니어처 파노라마 기념품, 골드  러시 유물 전시, 19세기의 판화를 연상시키는 로고 등 다른 작품들도 함께 제작했습니다.

Recreating a moving panorama performance which had not been seen in 130 years. 

1ST DRAFT -  The Velaslavasay Panoramain Los Angeles, California, is a historic exhibition hall, theatre and garden dedicated to the production and presentation of unusual visual experiences.

Not that many years ago, a photo copy of the 1853 script for  The Grand Moving Mirror of California, landed on the doorstep of the Velaslavasay Panorama, to the attention of museum director Sara Velas.  The script had been recently rediscovered in storage at the Saco Museum in Saco, Maine and was sent by moving "panoramaniac" Peter Morelli. The painted scroll no longer existed, just the script. What better place than the Velaslavasay Panorama and what more talented person than Sara to take up the challenge of bringing this performance back to life?  It was a perfect match.  

Sara, along with a diverse team of very talented people, set out to recreate the moving panorama, The Grand Moving Mirror of California.  They didn't stop at merely creating the painting with the cranking apparatus, narration and music (a Herculian task by itself).  They went on to create other accompanying pieces in the spirit of 19th century moving panorama performances: flyers, miniature panorama souviners, a display of Gold Rush artifacts, a logo reminiscent of 19th century engravings, on and on - amazing attention to detail, as you will see in the pictures below.  

THE GRAND MOVING MIRROR OF CALIFORNIA tells the story of a sea voyage around the South American continent to reach GOLD RUSH ERA California. On the voyage, one encounters the thrills and chills of rough seas, exotic landscapes, wild fires and dangerous animals!

You can purchase a miniature replica of the panorama through the Velaslavasay website www.panoramaonview.org They make a totally unique and delightful gift. 

Wonderfully creative promotional flyers and a miniature moving panorama souvenir. http://www.thecrankiefactory.com/115034648www.panoramaonview.org