함께 걸으며 수다도 떱시다 : 요코하마 챕터 Let's Walk and Chat Together : Yokohama Chapter (2026)

 

Jooyoung Lee, Let's Walk and Chat Together : Yokohama Chapter, A personal journey inspired by anarchist Kaneko Fumiko, 2012/2026 ©Jooyoung Lee

Jooyoung Lee works through collaboration and community-based projects to examine the relationships between overlooked elements and the histories embedded in everyday surroundings. Presented in diary form, Let's Walk and Chat Together : Yokohama Chapter, A persona journey inspired by anarchist Kaneko Fumiko(2012/2026) traces the life of Fumiko Kaneko, a Japanese anarchist who died in prison in 1926 after being convicted of plotting to assassinate the emperor.

이주영은 협업과 공동체 프로젝트를 통해 일상에 묻힌 역사와 간과된 요소들의 관계를 살펴본다.

‹함께 걸으며 수다도 떱시다 : 요코하마 챕터, 아나키스트 카네코 후미코와 함께 한 짧은 여행›(2012/2026)는 일기 형식으로 1926년 천황 암살을 모의한 혐의로 유죄판결을 받고 복역 중 사망한 일본인 아나키스트 카네코 후미코의 삶을 추적하는 작품이다.

https://gwangjubiennalepavilion.org/2026/pavilions/asakusa/

Venue Yangnim Cultural Spring 양림문화샘터 

광주비엔날레 2026 파빌리온 ASAKUSA 

Curators

Koichiro Osaka, Mariko Mikami, Mika Maruyama, Miwa Negoro

Artists

Heidrun Holzfeind, Tomoko Kikuchi, Marina Lisa Komiya, Jooyoung Lee, Yoshiko Shimada

The Step After the Last Step

ASAKUSA is a curator-run project space in Tokyo that fosters dialogue and critical exchange through collaborative curatorial practice. Based in Asakusa, a neighborhood historically associated with popular entertainment culture, it operates with a small, project-based team, moving across the boundaries of established institutions. For the 16th Gwangju Biennale, the ASAKUSA pavilion presents a pavilion at Yangnim Cultural Center, extending the act of border-crossing into a self-reflexive curatorial practice.

The exhibition traces the stories of those rendered illegible as they cross physical, social, and political boundaries in East Asia and beyond. It considers collective memory and amnesia, as well as how stories are passed down and brought back to life through oral narration. At the same time, it examines how personal histories become entangled with political narratives shaped by upheaval, migration, and ideological conflict. Through moving image, photography, comics, diaries, and letters, Heidrun Holzfeind, Tomoko Kikuchi, Marina Lisa Komiya, Jooyoung Lee, and Yoshiko Shimada explore the lives and resistance of subjects who remain outside state apparatuses and disciplinary structures, including anarchists and counter-hegemonic thinkers. The exhibition asks how forms of social stratification—including gender, sexuality, and class—intersect with conditions of labour, accessibility, and migration. Some works trace figures of resistance caught up in turbulent historical events, while others reimagine the ordinary lives of migrants and queer people whose experiences are often absent from official records.

마지막 걸음 너머의 걸음

아사쿠사는 협업 큐레이팅을 바탕으로 담론과 대화를 만들어가는 도쿄의 큐레이터 기반 운영 프로젝트 공간이다. 역사적으로 서민의 오락 문화를 지켜온 아사쿠사 지역에서 소규모 프로젝트를 기반으로 제도의 경계를 넘나들며 운영하고 있다. 아사쿠사는 양림문화샘터에서 ‘경계를 넘는 행위’를 자기반성적 큐레이토리얼 실천으로 확장한다. 전시는 동아시아와 그 너머에서 신체적·사회적·정치적으로 경계를 넘나들며 ‘식별되지 않는 존재’로 전락한 이들의 이야기를 추적한다. 집단 기억과 망각, 이야기가 구술로 어떻게 전해 내려오고 되살아나는지 주목하고 격변과 이주, 이념적 갈등을 통해 구축된 정치적 서사와 개인사가 얽히는 방식을 살펴본다. 

참여 작가 하이드룬 홀츠파인드, 키쿠치 토모코, 코미야 리사 마리나, 이주영, 시마다 요시코는 영상, 사진, 만화, 일기, 편지를 통해 국가 장치와 규율에 포섭되지 않는 주체, 이를테면 아나키스트나 반패권주의 사상가 같은 이들의 삶과 저항을 다룬다. 나아가 젠더와 섹슈얼리티, 계급 같은 사회적 계층화가 노동과의 접근성, 이주 환경과 뒤섞이는 방식을 묻는다. 이들은 격동의 역사적 사건 속 저항의 인물을 추적하는 한편, 공식 기록으로 남지 않은 이주민과 퀴어의 평범한 삶을 다시 상상해본다.